1
00:01:23,626 --> 00:01:26,003
"ಯುದ್ಧ ನಡೆದಿದೆ
ಓರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆ »

2
00:01:26,087 --> 00:01:28,130
« ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. »

3
00:01:32,468 --> 00:01:36,889
"ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡದ ಸಮಯವಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಶತ್ರು ಯಾರೆಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿದೆ. »

4
00:01:39,225 --> 00:01:43,479
« ಅಥವಾ ಏನು ದುಷ್ಟ ಹಸಿರು ಮ್ಯಾಜಿಕ್,
ಫೆಲ್, ನಮಗೆ ಮಾಡಿದರು. »

5
00:01:55,491 --> 00:01:57,702
"ಆದರೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು? »

6
00:01:59,120 --> 00:02:01,455
« ನಮಗೆ ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ ಇತ್ತು? »

7
00:02:02,915 --> 00:02:04,542
"ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಿತ್ತು"

8
00:02:04,709 --> 00:02:07,962
« ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕುಲಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು. »

9
00:02:16,304 --> 00:02:18,180
ಡುರೊಟಾನ್...

10
00:02:18,639 --> 00:02:20,850
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

11
00:02:23,602 --> 00:02:25,271
ನೀನು ಮಲಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

12
00:02:26,397 --> 00:02:27,773
ನಾನು.

13
00:02:33,195 --> 00:02:35,072
ಬೇಟೆಯ ಕನಸು

14
00:02:36,407 --> 00:02:37,992
ಹಿಮದ ಮೂಲಕ.

15
00:02:45,583 --> 00:02:47,418
ನಾನು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

16
00:02:48,252 --> 00:02:51,005
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಹೆಂಡತಿ.

17
00:02:51,589 --> 00:02:53,507
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

18
00:02:54,258 --> 00:02:55,509
ಅಥವಾ ಅವಳ.

19
00:02:56,719 --> 00:02:57,720
ಓ...

20
00:02:58,262 --> 00:03:01,265
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಮಹಾನ್ Durotan ತಿನ್ನುವೆ
ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಿ

21
00:03:02,600 --> 00:03:04,602
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸದಿದ್ದರೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ?

22
00:03:04,769 --> 00:03:06,103
ಒಬ್ಬ ಮಗ?

23
00:03:07,438 --> 00:03:09,774
ನಿಮ್ಮ ಕೊಬ್ಬಿನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬಹುದೇ?

24
00:03:13,444 --> 00:03:15,613
ನಿಮ್ಮ ಕೊಬ್ಬಿನ ತಲೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

25
00:03:25,500 --> 00:03:32,500
FarangSiam ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಆನಂದಿಸಿ!

26
00:03:49,980 --> 00:03:52,650
ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕುಲಗಳು, ಒರ್ಗ್ರಿಮ್.

27
00:03:53,025 --> 00:03:56,028
ಲಾಫಿಂಗ್ ಸ್ಕಲ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ರಾಕ್.

28
00:03:56,195 --> 00:03:57,488
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮನ್ಸ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

29
00:03:57,988 --> 00:04:00,241
ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಬಲ ವಾರ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

30
00:04:01,075 --> 00:04:03,744
ಜಗಳವಾಡಲು ಯಾರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

31
00:04:06,747 --> 00:04:08,416
ವಿಜಯವೋ ಮರಣವೋ!

32
00:04:11,335 --> 00:04:12,920
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ರಾಕ್, ಅಲ್ಲಿದೆ.

33
00:04:13,712 --> 00:04:16,006
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹ್ಯಾಂಡ್?

34
00:04:16,715 --> 00:04:18,342
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ, ಗುಲ್ಡಾನ್.

35
00:04:26,559 --> 00:04:28,310
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

36
00:04:29,937 --> 00:04:32,022
ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ನೀನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

37
00:04:32,440 --> 00:04:34,316
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು.

38
00:04:34,525 --> 00:04:36,193
ನನಗೆ ಅವರೆಲ್ಲ ಬೇಕು.

39
00:04:55,337 --> 00:04:57,548
ಸರಿಸಿ, "ಹಾ-ಬ್ರೀಚ್"!

40
00:05:05,181 --> 00:05:06,223
ಅದು ಏನು?

41
00:05:06,932 --> 00:05:08,726
ಗುಲ್ಡಾನ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್.

42
00:05:20,070 --> 00:05:24,700
ನನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ಗೆ ಇಂಧನ ಜೀವನ.

43
00:05:25,367 --> 00:05:28,037
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೈದಿಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲು

44
00:05:28,204 --> 00:05:31,081
ನಮ್ಮ ಪ್ರಬಲ ಯೋಧರು.

45
00:05:31,248 --> 00:05:33,626
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.

46
00:05:33,792 --> 00:05:36,253
ಶತ್ರು ದುರ್ಬಲ.

47
00:05:36,420 --> 00:05:37,755
ನಾವು ಬಂದಾಗ,

48
00:05:37,922 --> 00:05:41,383
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಂಧನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

49
00:05:45,429 --> 00:05:47,598
ನಾವು ಹೊಸ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ!

50
00:05:47,765 --> 00:05:52,269
ಮತ್ತು ಅದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ,
ನಾವು ತರುತ್ತೇವೆ

51
00:05:53,103 --> 00:05:54,980
ತಂಡದ ಎಲ್ಲಾ!

52
00:06:50,077 --> 00:06:51,412
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗಲಿ.

53
00:06:58,836 --> 00:07:00,337
ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ!

54
00:07:57,811 --> 00:07:59,063
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ?

55
00:07:59,647 --> 00:08:02,816
ನೀವು ಅದನ್ನು < ವಾಚೂಕ್ > ತರಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ವಾರ್ಬ್ಯಾಂಡ್ಗೆ?

56
00:08:05,194 --> 00:08:06,904
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹ್ಯಾಂಡ್!

57
00:08:07,071 --> 00:08:08,405
ಡ್ರಾಕಾ!

58
00:08:23,087 --> 00:08:25,547
ತಳ್ಳು, ಪುಟ್ಟ. ತಳ್ಳು!

59
00:09:05,879 --> 00:09:08,924
ತಂಡಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಯೋಧ.

60
00:09:35,617 --> 00:09:36,660
ಲೋಥರ್.

61
00:09:36,827 --> 00:09:39,496
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

62
00:09:45,836 --> 00:09:47,004
ಇದು ಏನು?

63
00:09:47,171 --> 00:09:49,214
ಯಾಂತ್ರಿಕ ಅದ್ಭುತ.

64
00:09:49,798 --> 00:09:52,301
ಅದೊಂದು ಬೂಮ್ ಸ್ಟಿಕ್.

65
00:09:57,306 --> 00:09:58,682
ಬೆಸ

66
00:10:04,104 --> 00:10:05,397
ನೀರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

67
00:10:13,405 --> 00:10:15,616
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಬಹುದು, ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ.

68
00:10:16,909 --> 00:10:19,453
ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಯಾರೋ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

69
00:10:19,995 --> 00:10:22,831
ಕಮಾಂಡರ್, ನಿಮ್ಮ ರಾಜನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

70
00:10:36,428 --> 00:10:40,140
ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ಯಾರಿಸನ್,
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

71
00:10:40,307 --> 00:10:41,642
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

72
00:10:41,809 --> 00:10:44,478
ಅವರು ಶವಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು
ಇಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

73
00:10:48,315 --> 00:10:49,650
ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ?

74
00:10:51,360 --> 00:10:53,862
ಅಂತಿಮವಾಗಿ! ನೀವು ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

75
00:11:03,205 --> 00:11:04,832
ಅದು ಕಿರಿನ್ ಟಾರ್‌ನ ಗುರುತು.

76
00:11:05,916 --> 00:11:08,377
ನೀವು ನನ್ನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಸ್ಪೆಲ್ಚಕರ್?

77
00:11:13,799 --> 00:11:16,844
ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿ
ಹಾಲ್ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ದೇಹದ.

78
00:11:18,387 --> 00:11:20,097
ಈಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

79
00:11:20,514 --> 00:11:23,392
ಆ ದೇಹದೊಳಗೆ ರಹಸ್ಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ.

80
00:11:43,453 --> 00:11:44,872
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

81
00:11:46,415 --> 00:11:47,958
ನೀವು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

82
00:11:48,375 --> 00:11:49,376
ಮೆಡಿವ್ಹ್?

83
00:11:50,002 --> 00:11:51,545
ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುವವರು ಅವರೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

84
00:11:53,839 --> 00:11:56,258
ರಾಜನು ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

85
00:11:58,135 --> 00:11:59,469
ಅವನನ್ನು ಗೋಲ್ಡ್‌ಶೈರ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

86
00:12:24,036 --> 00:12:25,245
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮೃಗಗಳು?

87
00:12:25,621 --> 00:12:27,164
ವದಂತಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ.

88
00:12:27,331 --> 00:12:29,833
30 ಜನರ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಗುಸುಗುಸು ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

89
00:12:29,917 --> 00:12:30,918
ಫೆಲ್.

90
00:12:34,046 --> 00:12:35,881
ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅದರ ಪ್ರಭಾವ.

91
00:12:37,507 --> 00:12:38,926
ಇದು ಅವನೇ?

92
00:12:39,343 --> 00:12:40,344
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

93
00:12:40,469 --> 00:12:41,595
ಮಹಾಮಹಿಮ.

94
00:12:43,305 --> 00:12:44,306
ಅಪ್ಪ.

95
00:12:45,307 --> 00:12:46,350
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

96
00:12:48,060 --> 00:12:49,728
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರು, ಮಾಂತ್ರಿಕ?

97
00:12:51,146 --> 00:12:53,315
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಖಡ್ಗರ್.
ನಾನು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ನವಶಿಷ್ಯ.

98
00:12:54,274 --> 00:12:56,026
ನಾನು. ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.

99
00:12:56,193 --> 00:12:57,467
ನೀವು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ?

100
00:12:57,903 --> 00:12:59,237
ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

101
00:13:00,155 --> 00:13:01,156
ಮಹಾಮಹಿಮ...

102
00:13:02,991 --> 00:13:06,036
ನಾನು ನನ್ನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

103
00:13:06,703 --> 00:13:07,955
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗ್ರಹಿಸಿದೆ.

104
00:13:08,872 --> 00:13:12,834
ಡಾರ್ಕ್ ಪಡೆಗಳು, ಅದು ಬಲವಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಇದು ಬಹುತೇಕ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

105
00:13:13,001 --> 00:13:14,927
ಏನೋ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ತಿಳಿದೆ
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು,

106
00:13:14,978 --> 00:13:16,254
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

107
00:13:16,347 --> 00:13:17,956
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ?
ಇದು ನಿಜವೇ?

108
00:13:17,960 --> 00:13:19,147
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

109
00:13:19,174 --> 00:13:21,218
ಹೊಗೆ, ಸಾರ್. ಆಗ್ನೇಯ.

110
00:13:24,012 --> 00:13:26,765
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಆತುರದಿಂದ ಗಾರ್ಡಿಯನ್.

111
00:13:26,890 --> 00:13:28,266
ಅವರು ಎಲ್ವಿನ್ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ.

112
00:13:28,433 --> 00:13:30,727
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.

113
00:13:33,397 --> 00:13:34,523
ದಾಳಿಯೇ?

114
00:13:37,734 --> 00:13:38,694
ಏನು?

115
00:13:38,777 --> 00:13:40,737
ಕ್ಯಾಲನ್‌ಗೆ ವಿನಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

116
00:13:40,904 --> 00:13:42,781
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

117
00:13:42,906 --> 00:13:45,534
ಅವನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ತಂದೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು.

118
00:13:46,034 --> 00:13:47,953
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

119
00:13:48,120 --> 00:13:50,288
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆ.
ನೀನು ನಿನ್ನ ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡು.

120
00:13:54,710 --> 00:13:57,045
ನೀನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ತಂಗಿ.

121
00:13:59,047 --> 00:14:01,049
ಕರಾಜಾನ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಭೇಟಿ ಯಾವಾಗ?

122
00:14:01,216 --> 00:14:03,719
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

123
00:14:03,885 --> 00:14:04,886
ಆರು ವರ್ಷ.

124
00:14:05,012 --> 00:14:06,930
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅಂದಿನಿಂದ ಮೆಡಿವ್ ಜೊತೆ?

125
00:14:07,097 --> 00:14:08,640
ಪ್ರಯತ್ನದ ಕೊರತೆಯಿಂದಲ್ಲ.

126
00:14:11,268 --> 00:14:13,061
ಸರಿ, ಅವನು ಈಗ ನಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

127
00:14:14,938 --> 00:14:16,565
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.

128
00:14:34,458 --> 00:14:35,459
ಪಡೆಯಿರಿ.

129
00:14:42,340 --> 00:14:43,717
ಶುಭವಾಗಲಿ.

130
00:14:47,679 --> 00:14:48,680
ಸರಿ!

131
00:15:05,989 --> 00:15:07,616
ನಮಗೆ ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬೇಕು!

132
00:15:07,783 --> 00:15:09,159
ನನ್ನ ಮಗು!

133
00:15:09,326 --> 00:15:11,453
ಇದು ಯೋಧನಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

134
00:15:15,624 --> 00:15:17,000
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

135
00:15:20,045 --> 00:15:22,005
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ವುಲ್ವ್ಸ್ ಬೇಟೆಗೆ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

136
00:15:25,550 --> 00:15:29,179
ನಾವು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಕೊಡಲಿಯಿಂದ, ಮಗುವಲ್ಲ.

137
00:15:29,346 --> 00:15:31,932
ನಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ದುರೋತನ್.

138
00:15:32,099 --> 00:15:33,642
ಹಳೆಯ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.

139
00:15:37,062 --> 00:15:40,857
ಯೋಗ್ಯ ವೈರಿ ಇರಬೇಕು
ಈ ಸಗಣಿ ರಾಶಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲೋ.

140
00:15:41,024 --> 00:15:43,527
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹುಡುಕಿ! ಅನೇಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,

141
00:15:43,693 --> 00:15:45,529
ನಮಗೆ ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬೇಕು.

142
00:16:18,311 --> 00:16:19,896
ಲೋಥರ್.

143
00:16:20,063 --> 00:16:21,189
ಮೊರೊಸ್.

144
00:16:22,023 --> 00:16:23,358
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

145
00:16:24,401 --> 00:16:25,986
ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ.

146
00:16:34,411 --> 00:16:36,121
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

147
00:16:36,288 --> 00:16:37,831
ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.

148
00:16:37,998 --> 00:16:40,346
ಇಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಬೇಕಾದ ಶಕ್ತಿ.
ಜ್ಞಾನ.

149
00:16:40,625 --> 00:16:41,668
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

150
00:16:43,295 --> 00:16:45,338
ಇಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

151
00:16:46,882 --> 00:16:47,883
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

152
00:16:49,426 --> 00:16:51,428
ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಟ್ಟದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

153
00:16:52,470 --> 00:16:53,972
ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

154
00:16:54,139 --> 00:16:55,891
ಜಗತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದಿದೆ.

155
00:16:57,893 --> 00:16:59,394
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಲೋಥರ್.

156
00:16:59,878 --> 00:17:01,646
ಇದು ಗಾರ್ಡಿಯನ್‌ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ

157
00:17:01,730 --> 00:17:04,774
ಸ್ನೇಹಪರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು
ಈ ಹಳೆಯ ಮಗ್ ಮೀರಿ.

158
00:17:05,901 --> 00:17:07,319
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

159
00:17:08,069 --> 00:17:09,279
ಕಿಂಗ್ ಲ್ಲಾನೆಯೂ ಅಲ್ಲ.

160
00:17:10,197 --> 00:17:11,740
ಅವನು ಕರೆದರೆ ಅಲ್ಲ.

161
00:17:14,159 --> 00:17:15,368
ಚಾಪ್-ಚಾಪ್.

162
00:17:46,399 --> 00:17:47,901
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ, ಮೊರೊಸ್?

163
00:17:48,944 --> 00:17:51,780
ಇಲ್ಲ ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

164
00:17:57,661 --> 00:17:59,287
ಆದ್ದರಿಂದ...

165
00:17:59,996 --> 00:18:02,207
ನೀವು ಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

166
00:18:02,999 --> 00:18:04,960
ನಾನು ಗೊಲೆಮ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

167
00:18:05,752 --> 00:18:07,420
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡಲು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

168
00:18:07,545 --> 00:18:09,214
ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನೊಳಗೆ ನುಸುಳಲು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ

169
00:18:10,257 --> 00:18:11,341
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿದೆ.

170
00:18:13,927 --> 00:18:16,513
ಮೊರೊಸ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

171
00:18:16,680 --> 00:18:18,598
ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

172
00:18:19,849 --> 00:18:21,059
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

173
00:18:25,230 --> 00:18:26,731
ಲೋಥರ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

174
00:18:27,482 --> 00:18:29,859
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಬೇಕು, ಮೆಡಿವ್.

175
00:18:31,319 --> 00:18:33,154
ನಮ್ಮ ರಾಜನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

176
00:18:34,906 --> 00:18:36,866
ಕೆಳಗಡೆ ಇರುವ ಹುಡುಗ ಯಾರು?

177
00:18:44,958 --> 00:18:46,251
ಹಲೋ?

178
00:18:48,086 --> 00:18:49,296
ಗಾರ್ಡಿಯನ್?

179
00:19:42,891 --> 00:19:44,559
ಸುತ್ತಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

180
00:19:49,689 --> 00:19:51,398
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

181
00:19:51,423 --> 00:19:52,799
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದ್ದರೆ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ?

182
00:19:52,966 --> 00:19:53,766
ಗಾರ್ಡಿಯನ್,

183
00:19:53,860 --> 00:19:55,779
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.

184
00:19:58,615 --> 00:20:00,283
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

185
00:20:00,450 --> 00:20:01,826
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಗಾರ್ಡಿಯನ್!

186
00:20:02,202 --> 00:20:04,454
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

187
00:20:04,621 --> 00:20:06,414
ವಿವರಿಸಲು ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬೇಕು.

188
00:20:06,581 --> 00:20:07,874
ಏನು ವಿವರಿಸಿ?

189
00:20:07,999 --> 00:20:09,000
ಫೆಲ್!

190
00:20:13,505 --> 00:20:14,923
ಅಜೆರೋತ್‌ನಲ್ಲಿ?

191
00:20:15,173 --> 00:20:16,174
ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

192
00:20:16,341 --> 00:20:17,467
ಒಂದು ದೇಹಗಳು.

193
00:20:17,634 --> 00:20:19,636
ಗಾರ್ಡಿಯನ್, ಫೆಲ್ ಎಂದರೇನು?

194
00:20:21,179 --> 00:20:25,767
ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್.
ಅದು ಜೀವನವನ್ನೇ ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ.

195
00:20:25,934 --> 00:20:29,270
ಇದು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಮುಟ್ಟಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರುಚುವುದು.

196
00:20:29,437 --> 00:20:33,441
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

197
00:20:34,275 --> 00:20:36,986
ಅಜೆರೋತ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೆಲ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

198
00:20:39,072 --> 00:20:40,782
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

199
00:20:41,991 --> 00:20:42,992
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

200
00:20:53,711 --> 00:20:55,964
ಹೇ! ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ನೀನು.

201
00:21:04,472 --> 00:21:05,932
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕು.

202
00:21:21,656 --> 00:21:22,824
ಮೆಡಿವ್

203
00:21:23,283 --> 00:21:24,325
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

204
00:21:25,660 --> 00:21:27,036
ಇದು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

205
00:21:29,789 --> 00:21:30,790
ಬನ್ನಿ.

206
00:21:31,624 --> 00:21:34,169
ಈ ತೊಂದರೆಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮದು.

207
00:21:37,422 --> 00:21:38,965
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮೃಗಗಳು?

208
00:21:39,132 --> 00:21:41,092
ಅವರು ದೈತ್ಯರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

209
00:21:41,259 --> 00:21:43,553
ಸಶಸ್ತ್ರ ದೈತ್ಯರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ತೋಳಗಳು.

210
00:21:43,720 --> 00:21:45,472
ದೊಡ್ಡ ತಡೆಯಲಾಗದ ರಾಕ್ಷಸರ.

211
00:21:45,638 --> 00:21:46,931
ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

212
00:21:47,098 --> 00:21:48,766
ಅವರು ಅದೇ ರೀತಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

213
00:21:48,933 --> 00:21:51,978
ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುವಷ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

214
00:21:52,729 --> 00:21:55,773
ನಮಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರಾಕ್ಷಸರ.

215
00:21:55,940 --> 00:21:57,567
ನಮಗೆ ಕೈದಿಗಳು ಬೇಕು.

216
00:21:57,734 --> 00:21:59,460
ಒಂದು ಶವವೂ ನಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

217
00:22:01,738 --> 00:22:03,948
ನಾವು ಯಾವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮೆಡಿವ್.

218
00:22:04,574 --> 00:22:06,868
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

219
00:22:07,744 --> 00:22:09,287
ಇದು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.

220
00:22:09,996 --> 00:22:11,372
ನಾನು ಗಾರ್ಡಿಯನ್.

221
00:22:11,998 --> 00:22:13,620
ಕನಿಷ್ಠ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಹೇಗಾದರೂ.

222
00:22:15,460 --> 00:22:16,461
ಹೌದು.

223
00:22:17,086 --> 00:22:18,671
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ...

224
00:22:19,339 --> 00:22:20,423
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

225
00:22:20,840 --> 00:22:22,342
ಖಡ್ಗರ್, ಶ್ರೀ.

226
00:22:24,219 --> 00:22:25,678
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

227
00:22:28,848 --> 00:22:29,849
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

228
00:22:31,601 --> 00:22:32,810
ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

229
00:23:03,299 --> 00:23:04,509
ನಿಲ್ಲಿಸು.

230
00:23:37,000 --> 00:23:38,418
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

231
00:23:44,299 --> 00:23:45,300
ಗಾರ್ಡಿಯನ್?

232
00:23:47,135 --> 00:23:48,553
ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

233
00:23:48,720 --> 00:23:50,430
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

234
00:24:00,148 --> 00:24:02,108
ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ!

235
00:24:10,908 --> 00:24:12,201
ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

236
00:24:16,289 --> 00:24:17,999
ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ!

237
00:24:27,717 --> 00:24:29,010
ಗಾರ್ಡಿಯನ್!

238
00:24:49,113 --> 00:24:50,448
ಸಾಯಿರಿ, ಪ್ರಾಣಿ!

239
00:24:57,747 --> 00:24:59,617
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

240
00:25:01,834 --> 00:25:02,835
ಅವರು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

241
00:25:02,960 --> 00:25:04,754
ಚುರುಕಾಗಿರಿ.

242
00:25:44,293 --> 00:25:45,795
ಫೆಲ್.

243
00:25:45,962 --> 00:25:47,463
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

244
00:25:48,131 --> 00:25:49,966
ಹಸಿರು ಮಾತ್ರ.

245
00:25:50,133 --> 00:25:51,634
ಆ ದೊಡ್ಡ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು.

246
00:25:59,517 --> 00:26:01,102
ಡುರೊಟಾನ್. ಸರಿಸಿ.

247
00:26:13,573 --> 00:26:14,741
ಗಾರ್ಡಿಯನ್.

248
00:26:15,283 --> 00:26:16,470
ಗಾರ್ಡಿಯನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

249
00:26:17,618 --> 00:26:19,120
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

250
00:26:19,620 --> 00:26:20,621
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

251
00:26:20,788 --> 00:26:22,832
ಈ ಪುರುಷರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ Stormwind ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

252
00:26:23,207 --> 00:26:24,542
ನಾನು ಕರಾಜಾನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

253
00:26:26,377 --> 00:26:27,503
ನೀವು ಇಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

254
00:26:31,758 --> 00:26:32,759
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

255
00:26:32,925 --> 00:26:34,010
ಕರಜಾನ್.

256
00:26:34,635 --> 00:26:36,388
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಖೈದಿ ಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

257
00:26:36,554 --> 00:26:37,555
ಅವರು ನನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

258
00:26:37,722 --> 00:26:40,349
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

259
00:27:05,875 --> 00:27:07,126
ಇಲ್ಲ!

260
00:28:23,953 --> 00:28:25,788
ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ?

261
00:28:27,456 --> 00:28:28,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

262
00:28:30,793 --> 00:28:32,169
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

263
00:28:36,799 --> 00:28:37,800
ಕರುಣೆ.

264
00:28:38,634 --> 00:28:40,887
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೋಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

265
00:28:57,069 --> 00:28:58,529
ಇಲ್ಲಿ!

266
00:29:08,706 --> 00:29:09,957
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಬ್ಬರೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

267
00:29:10,124 --> 00:29:11,334
ಹೌದು.

268
00:29:12,376 --> 00:29:14,670
ಕಸದ ರಂಟ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

269
00:29:27,892 --> 00:29:28,893
ನೀವು.

270
00:29:29,435 --> 00:29:32,355
ನೀವು ಏನು?
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

271
00:29:34,649 --> 00:29:36,567
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

272
00:29:37,109 --> 00:29:38,194
ನೀವು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

273
00:29:41,364 --> 00:29:43,366
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ!

274
00:29:55,211 --> 00:29:57,213
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!

275
00:30:02,051 --> 00:30:03,052
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ.

276
00:30:03,219 --> 00:30:04,553
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

277
00:30:11,560 --> 00:30:12,895
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

278
00:30:16,899 --> 00:30:18,776
ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

279
00:30:21,570 --> 00:30:23,614
ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

280
00:30:25,574 --> 00:30:26,575
ಮತ್ತೆ.

281
00:30:27,952 --> 00:30:29,453
ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

282
00:30:35,126 --> 00:30:36,335
ಗರೋನಾ.

283
00:30:37,545 --> 00:30:39,463
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಗರೋನಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.

284
00:30:42,091 --> 00:30:43,676
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ?

285
00:30:44,593 --> 00:30:46,767
ಅವಳು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
ನಾವು ಹೋರಾಡಿದ ಆ ಮೃಗಗಳಿಗಿಂತ.

286
00:30:47,263 --> 00:30:48,264
Orc.

287
00:30:48,764 --> 00:30:49,932
ಓರ್ಕ್?

288
00:30:50,099 --> 00:30:53,352
ಅದೇ ನೀನು,
ಅಥವಾ ಪಂಜರದಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರಾಣಿಯೇ?

289
00:30:55,688 --> 00:30:58,941
ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜನಾಂಗವೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು "orc" ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

290
00:31:01,777 --> 00:31:03,529
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸು?

291
00:31:09,452 --> 00:31:11,162
ಇದು ಓರ್ಕ್ ಪ್ರಪಂಚವಲ್ಲ.

292
00:31:11,871 --> 00:31:12,955
ಓರ್ಕ್ ಜಗತ್ತು ಸತ್ತಿದೆ.

293
00:31:14,665 --> 00:31:16,292
ಓರ್ಕ್ಸ್ ಈಗ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

294
00:31:16,459 --> 00:31:18,127
ಈ ಲೋಕದಿಂದಲ್ಲವೇ?

295
00:31:18,627 --> 00:31:20,796
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

296
00:31:22,298 --> 00:31:23,674
ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಗೇಟ್.

297
00:31:23,966 --> 00:31:24,967
ನೆಲದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ...

298
00:31:25,134 --> 00:31:26,802
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿತು.

299
00:31:26,969 --> 00:31:28,804
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

300
00:31:29,459 --> 00:31:31,590
ಓರ್ಕ್ ಗೇಟ್‌ಗೆ ಸೆರೆಯಾಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವರಿಂದ ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.

301
00:31:31,640 --> 00:31:32,641
ಕೈದಿಗಳೇ?

302
00:31:33,392 --> 00:31:34,727
ನಮ್ಮ ಜನ?

303
00:31:35,394 --> 00:31:36,562
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

304
00:31:36,729 --> 00:31:38,522
ಹೌದು. ಅನೇಕ.

305
00:31:38,689 --> 00:31:39,899
ಏಕೆ?

306
00:31:40,066 --> 00:31:41,233
ಗೇಟ್ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.

307
00:31:41,817 --> 00:31:43,152
ತಂಡವನ್ನು ತರಲು.

308
00:31:43,819 --> 00:31:44,987
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

309
00:31:45,154 --> 00:31:46,280
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ.

310
00:31:47,490 --> 00:31:48,616
ಸಂ.

311
00:31:48,783 --> 00:31:50,493
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ.

312
00:31:50,659 --> 00:31:53,329
ಅಥವಾ ನೀವು ಹಾಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

313
00:31:57,833 --> 00:31:59,752
ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

314
00:32:01,170 --> 00:32:03,422
ಓರ್ಕ್ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಂಕರ.

315
00:32:03,589 --> 00:32:05,758
ನಾವು ಭಯಭೀತರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಗರೋನಾ.

316
00:32:06,217 --> 00:32:09,053
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಜನರು, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು.

317
00:32:09,512 --> 00:32:12,389
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

318
00:32:13,182 --> 00:32:14,517
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

319
00:32:19,688 --> 00:32:22,191
ಭಯಂಕರ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹ್ಯಾಂಡ್,

320
00:32:22,942 --> 00:32:25,319
ತಂಡದ ವಾರ್ಚೀಫ್.

321
00:32:26,153 --> 00:32:31,033
ನೀವು ಸಣ್ಣ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಯೋಧರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

322
00:32:31,992 --> 00:32:36,539
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ಓಡುವ ಮೂಲಕ.

323
00:32:38,749 --> 00:32:41,836
ಡಿಸ್ಟ್ರಾಯರ್, ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

324
00:32:42,044 --> 00:32:45,214
ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ತಂಡಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

325
00:32:45,589 --> 00:32:48,884
ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ವಾರ್ಚೀಫ್.

326
00:32:52,179 --> 00:32:54,181
ದಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

327
00:32:56,100 --> 00:32:58,227
ಸಾವು!

328
00:33:00,271 --> 00:33:02,022
ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ!

329
00:33:03,357 --> 00:33:04,817
ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ!

330
00:33:06,569 --> 00:33:08,237
ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ!

331
00:33:09,530 --> 00:33:10,531
ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ!

332
00:33:15,077 --> 00:33:16,078
ನಿಲ್ಲಿಸು!

333
00:33:19,915 --> 00:33:22,668
ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

334
00:33:22,751 --> 00:33:24,420
ನಾವು ಜೋರಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆವು.

335
00:33:25,129 --> 00:33:28,132
ಅವರ ವಾರ್ಲಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಫೆಲ್ ಅನ್ನು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಿದರು.

336
00:33:28,299 --> 00:33:30,801
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಫೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಲ್ಲೆ.

337
00:33:35,389 --> 00:33:38,350
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಬದುಕುಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

338
00:33:38,809 --> 00:33:40,352
ಬಹುಶಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹ್ಯಾಂಡ್

339
00:33:40,519 --> 00:33:43,189
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದೂರವಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

340
00:33:44,064 --> 00:33:46,483
ಬಹುಶಃ ನೀವು ದುರ್ಬಲರು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

341
00:33:49,069 --> 00:33:52,615
ನೀವು ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ,
ಪುಟ್ಟ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?

342
00:33:57,786 --> 00:33:59,955
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಗುಲ್ಡಾನ್.

343
00:34:00,122 --> 00:34:02,333
ಆದರೆ ಫೆಲ್ ಸಾವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ.

344
00:34:02,666 --> 00:34:04,460
ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಇರಬೇಕು.

345
00:34:06,337 --> 00:34:08,797
ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ.

346
00:34:21,852 --> 00:34:23,520
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

347
00:34:39,370 --> 00:34:41,372
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗುತ್ತಾರೆ.

348
00:34:41,997 --> 00:34:43,082
ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆ.

349
00:34:43,958 --> 00:34:45,542
ಹುಟ್ಟು ನಾಯಕ.

350
00:34:45,918 --> 00:34:48,045
ನಾನು ಇಂದು ನಾಯಕನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

351
00:34:56,095 --> 00:34:58,180
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

352
00:34:59,807 --> 00:35:03,269
ಗುಲ್'ಡಾನ್ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿದರೆ
ಅವನಂತೆ ಒಬ್ಬ ಮುಗ್ಧ

353
00:35:03,769 --> 00:35:05,980
ನಮಗೆ ಉಳಿದವರಿಗೆ ಯಾವ ಅವಕಾಶವಿದೆ?

354
00:35:09,733 --> 00:35:11,193
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

355
00:35:12,653 --> 00:35:14,280
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

356
00:35:27,668 --> 00:35:29,169
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

357
00:35:30,587 --> 00:35:32,006
ಈ ದ್ವಾರ,

358
00:35:32,548 --> 00:35:34,550
ಗುಲ್‌ಡಾನ್‌ಗೆ ಯಾರು ತೋರಿಸಿದರು?

359
00:35:34,967 --> 00:35:36,885
ಅವನನ್ನು ಅಜೆರೋತ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದವರು ಯಾರು?

360
00:35:37,803 --> 00:35:39,388
ಗುಲ್ಡಾನ್ ಅವನನ್ನು ರಾಕ್ಷಸ ಎಂದು ಕರೆದನು.

361
00:35:40,139 --> 00:35:41,515
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

362
00:35:42,141 --> 00:35:43,225
ಮುಖವಲ್ಲ,

363
00:35:43,684 --> 00:35:45,019
ಆದರೆ ಧ್ವನಿ.

364
00:35:46,020 --> 00:35:47,730
ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಬೂದಿಯಂತೆ.

365
00:36:04,246 --> 00:36:05,998
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

366
00:36:22,639 --> 00:36:23,724
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ.

367
00:36:24,475 --> 00:36:26,435
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸಹ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

368
00:36:29,563 --> 00:36:30,731
ಲೋಥರ್?

369
00:36:31,398 --> 00:36:33,359
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

370
00:36:34,693 --> 00:36:36,528
ರಾಜ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ.

371
00:36:38,280 --> 00:36:39,772
ಆಗ ನೀನು ಸರದಾರನ ಹೆಂಡತಿ.

372
00:36:40,449 --> 00:36:41,825
ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

373
00:36:44,119 --> 00:36:46,293
ಆಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುವೆ
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವ.

374
00:36:46,497 --> 00:36:47,873
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

375
00:36:49,416 --> 00:36:50,709
ಇದು ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿ.

376
00:36:51,794 --> 00:36:53,420
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

377
00:37:04,264 --> 00:37:05,307
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

378
00:37:14,900 --> 00:37:17,111
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತವೆ.

379
00:37:19,446 --> 00:37:21,657
ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ಹಳ್ಳಿಯೂ ಒಂದು.

380
00:37:24,910 --> 00:37:27,913
ಯಾವ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಗರೋನಾ.

381
00:37:28,956 --> 00:37:31,041
ಆದರೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

382
00:37:31,625 --> 00:37:34,211
ನಾವು ಈ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

383
00:37:34,962 --> 00:37:37,923
ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

384
00:37:43,470 --> 00:37:44,471
ಏನಿದು...

385
00:37:50,060 --> 00:37:51,687
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.

386
00:37:54,898 --> 00:37:56,608
ಗರೋನಾ, ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನವಿದೆ.

387
00:37:57,276 --> 00:37:58,444
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

388
00:37:59,194 --> 00:38:00,737
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಜೀವನ.

389
00:38:02,406 --> 00:38:03,949
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ.

390
00:38:16,211 --> 00:38:17,421
ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಗೇಟ್.

391
00:38:25,596 --> 00:38:27,890
"ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕತ್ತಲೆ ಬರುತ್ತದೆ"

392
00:38:29,391 --> 00:38:31,560
"ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ ಬೆಳಕಿನಿಂದ."

393
00:38:31,977 --> 00:38:33,437
ಸರಿ, ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

394
00:38:34,062 --> 00:38:35,314
"ಆಲೋಡಿ ಕೇಳಿ."

395
00:38:36,315 --> 00:38:38,108
ಅಲೋಡಿ.

396
00:38:52,748 --> 00:38:54,625
ಮರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

397
00:38:55,584 --> 00:38:57,085
ಮತ್ತು ಹಿಮ.

398
00:38:57,794 --> 00:38:59,463
ದೂರದಿಂದಲೂ.

399
00:39:01,256 --> 00:39:04,635
ನಾವು ರಕ್ತದ ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ವಿಂಡ್ ಡ್ಯೂನ್ಸ್ ಮೂಲಕ?

400
00:39:05,427 --> 00:39:06,762
ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಂಸ ಇತ್ತು,

401
00:39:07,596 --> 00:39:09,431
ಯಾವಾಗಲೂ ಜೀವನ.

402
00:39:09,932 --> 00:39:11,683
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

403
00:39:11,767 --> 00:39:14,436
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು
ಗುಲ್ಡಾನ್ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ?

404
00:39:14,603 --> 00:39:17,272
ಒಂದು ಓರ್ಕ್ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಡುರೋಟನ್.

405
00:39:17,439 --> 00:39:18,941
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

406
00:39:19,107 --> 00:39:20,609
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

407
00:39:21,109 --> 00:39:23,195
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

408
00:39:25,614 --> 00:39:29,159
ಗುಲ್ಡಾನ್ ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ,
ಭೂಮಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

409
00:39:30,327 --> 00:39:34,373
ನಮ್ಮ ಜನರು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ...

410
00:39:37,334 --> 00:39:38,961
ಗುಲ್ಡಾನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

411
00:39:41,380 --> 00:39:44,049
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಗುಲ್ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.

412
00:39:44,216 --> 00:39:45,217
ಸಂ.

413
00:39:47,302 --> 00:39:48,303
ಸಂ.

414
00:39:52,140 --> 00:39:53,809
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯರ ಸಹಾಯದಿಂದ,

415
00:39:54,643 --> 00:39:56,520
ನಾವು ಆಗಿರಬಹುದು.

416
00:40:10,367 --> 00:40:11,827
ನನಗೆ ಆ ಆಯುಧ ಬೇಕು.

417
00:40:16,039 --> 00:40:17,583
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

418
00:40:18,000 --> 00:40:19,835
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

419
00:40:26,383 --> 00:40:27,718
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

420
00:41:06,381 --> 00:41:08,759
ಪುಸ್ತಕದ ಹುಳು. ಮೊದಲ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

421
00:41:08,884 --> 00:41:11,219
ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಕಮಾಂಡರ್,
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಖಡ್ಗರ್.

422
00:41:11,637 --> 00:41:14,097
ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಕ್ಷಮೆ, ಖಡ್ಗರೇ.

423
00:41:14,264 --> 00:41:15,974
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾವು ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

424
00:41:16,291 --> 00:41:18,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕದಿದ್ದಾಗ

425
00:41:18,050 --> 00:41:19,716
ರಾಯಲ್ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

426
00:41:20,562 --> 00:41:22,147
ಈಗ ಗಡಿಯಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

427
00:41:36,036 --> 00:41:39,081
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಓದುತ್ತಿಲ್ಲ.

428
00:41:43,085 --> 00:41:44,461
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

429
00:41:47,255 --> 00:41:48,298
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡುವುದೇ?

430
00:41:50,258 --> 00:41:51,259
ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡರು ಎಂದು.

431
00:41:52,452 --> 00:41:53,770
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

432
00:41:53,845 --> 00:41:56,431
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಂಗಾತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

433
00:41:58,225 --> 00:41:59,226
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತೀರಿ?

434
00:42:00,560 --> 00:42:02,729
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ವಿಷಯದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ.

435
00:42:03,313 --> 00:42:04,648
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ನಾಯುಗಳಿಲ್ಲ.

436
00:42:05,565 --> 00:42:06,942
ಮುರಿಯುವ ದುರ್ಬಲವಾದ ಮೂಳೆಗಳು.

437
00:42:07,317 --> 00:42:09,069
ನೀವು ನಮಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

438
00:42:10,153 --> 00:42:11,363
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ?

439
00:42:12,239 --> 00:42:13,990
ಮುರಿದ ಮೂಳೆಗಳು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

440
00:42:15,283 --> 00:42:16,702
ನನ್ನದು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.

441
00:42:21,123 --> 00:42:22,165
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

442
00:42:22,958 --> 00:42:24,334
ಆಗಬೇಡ.

443
00:42:28,755 --> 00:42:30,132
ನನ್ನ ಹೆಸರು...

444
00:42:30,924 --> 00:42:32,134
ಗರೋನಾ.

445
00:42:33,635 --> 00:42:35,429
ಓರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದರ ಅರ್ಥ "ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ".

446
00:42:40,350 --> 00:42:42,978
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಲಾಯಿತು
ನನಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

447
00:42:48,650 --> 00:42:49,901
ಆದರೂ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿದರು.

448
00:42:51,528 --> 00:42:52,988
ಗುಲ್ಡಾನ್ ಮಾಡಿದರು.

449
00:42:55,824 --> 00:42:57,659
ಅವನು ಅವಳ ದಂತವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

450
00:42:59,703 --> 00:43:01,121
ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

451
00:43:09,337 --> 00:43:12,716
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನನ್ನನ್ನು ಕಿರಿನ್ ಟಾರ್ಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ನಾನು ಆರು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ.

452
00:43:14,468 --> 00:43:16,178
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ.

453
00:43:18,346 --> 00:43:20,515
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ.

454
00:43:23,185 --> 00:43:25,145
ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ

455
00:43:25,228 --> 00:43:27,272
ಕಿರಿನ್ ಟಾರ್ಗೆ ಮಗುವನ್ನು ನೀಡಲು.

456
00:43:28,023 --> 00:43:30,942
ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು
ತೇಲುವ ದಲಾರನ್ ನಗರಕ್ಕೆ

457
00:43:31,026 --> 00:43:34,070
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮಂತ್ರವಾದಿಗಳು.

458
00:43:36,323 --> 00:43:38,700
ಕಡಿಮೆ, ಅವರು ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ.

459
00:43:45,791 --> 00:43:47,292
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.

460
00:43:50,670 --> 00:43:51,922
ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಗೇಟ್.

461
00:43:55,342 --> 00:43:57,511
ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕೈದಿಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು?

462
00:43:58,345 --> 00:44:00,055
ಬೆಂಕಿಗೆ ಮರದ ಹಾಗೆ.

463
00:44:00,889 --> 00:44:03,058
ಗ್ರೀನ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಲು ಜೀವ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

464
00:44:04,184 --> 00:44:06,271
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಓರ್ಕ್ಸ್
ಅವರು ತರಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

465
00:44:06,321 --> 00:44:07,322
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

466
00:44:07,938 --> 00:44:09,731
ಇದು ಕೇವಲ ವಾರ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿದೆ.

467
00:44:10,273 --> 00:44:12,067
ಪೋರ್ಟಲ್ ತೆರೆದಾಗ,

468
00:44:12,567 --> 00:44:14,402
ಗುಲ್ಡಾನ್ ತಂಡವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.

469
00:44:21,868 --> 00:44:23,578
ಅವುಗಳನ್ನು Stormwind ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.

470
00:44:24,371 --> 00:44:25,622
ನಾವು ಮುಂದೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

471
00:44:36,174 --> 00:44:37,342
ಗರೋನಾ.

472
00:44:37,509 --> 00:44:39,094
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ...

473
00:44:40,929 --> 00:44:42,180
ಡುರೊಟಾನ್.

474
00:44:42,430 --> 00:44:46,101
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕಪ್ಪು ಬಂಡೆ ಇದೆ
ಅದು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ.

475
00:44:47,018 --> 00:44:48,854
ನಾನು ಅವರ ನಾಯಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

476
00:44:49,396 --> 00:44:50,689
ಅವನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು?

477
00:44:51,064 --> 00:44:53,942
ನೀವು ಸಣ್ಣ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ.

478
00:44:54,401 --> 00:44:56,444
ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

479
00:44:57,445 --> 00:45:01,283
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಜನರಿಗಾಗಿ ಗುಲ್ಡಾನ್ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿದೆ.

480
00:45:01,741 --> 00:45:05,912
ಈ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಾವು.

481
00:45:07,956 --> 00:45:09,541
ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

482
00:45:11,543 --> 00:45:12,794
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

483
00:45:13,128 --> 00:45:16,298
ಕಪ್ಪು ಬಂಡೆ, ಸೂರ್ಯನು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿದ್ದಾಗ.

484
00:45:16,965 --> 00:45:17,966
ನಾನು ವಿಲ್.

485
00:45:19,968 --> 00:45:21,303
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

486
00:45:22,304 --> 00:45:23,722
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,

487
00:45:24,306 --> 00:45:26,224
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಕುಲಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?

488
00:45:28,643 --> 00:45:30,395
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

489
00:45:30,937 --> 00:45:32,105
ಅವರೊಂದಿಗೆ.

490
00:46:23,865 --> 00:46:25,867
ನೀವು ಭಯಪಟ್ಟಂತೆ ಇದೆಯೇ?

491
00:46:26,034 --> 00:46:27,994
ಫೆಲ್ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ.

492
00:46:28,370 --> 00:46:30,413
ನಂತರ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೊರಡಬಾರದು.

493
00:46:32,540 --> 00:46:35,126
ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.

494
00:46:36,962 --> 00:46:38,880
ಬಹುಶಃ ಹುಡುಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

495
00:46:44,886 --> 00:46:46,012
ನಮಗೆ ಪರಿಹಾರಗಳು ಬೇಕು!

496
00:46:46,179 --> 00:46:47,323
ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭ!

497
00:46:47,347 --> 00:46:49,849
ಡ್ವಾರ್ವೆನ್ ಫೋರ್ಜ್‌ಗಳು ಓವರ್‌ಟೈಮ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

498
00:46:50,016 --> 00:46:52,185
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಯಿಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

499
00:46:52,352 --> 00:46:54,312
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ!

500
00:46:54,479 --> 00:46:55,730
ಸಾಕು!

501
00:46:56,982 --> 00:46:58,896
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಟಾರ್ಮ್‌ವಿಂಡ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಂದೆ.

502
00:46:58,946 --> 00:47:00,698
ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಾಗಿ.

503
00:47:02,237 --> 00:47:03,613
ನಾವು ಒಂದಾಗದಿದ್ದರೆ

504
00:47:03,822 --> 00:47:05,365
ಈ ಶತ್ರುವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು,

505
00:47:06,366 --> 00:47:07,492
ನಾವು ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆ.

506
00:47:07,575 --> 00:47:08,618
ಕೇಳು, ಕೇಳು.

507
00:47:08,702 --> 00:47:11,746
ಬಿರುಗಾಳಿಗೆ ಸೈನಿಕರು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಬೇಕು.

508
00:47:12,247 --> 00:47:14,040
ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ರಾಜ್ಯಗಳಿವೆ.

509
00:47:14,207 --> 00:47:15,816
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಹೋರಾಡಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ.

510
00:47:17,252 --> 00:47:18,378
ಕಮಾಂಡರ್.

511
00:47:18,545 --> 00:47:20,088
ಓರ್ಕ್ಸ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದೆ,

512
00:47:20,171 --> 00:47:22,215
ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವರು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತರಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.

513
00:47:22,382 --> 00:47:25,385
ನಾವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯದಿದ್ದರೆ,
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗದಿರಬಹುದು.

514
00:47:25,885 --> 00:47:27,429
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

515
00:47:27,595 --> 00:47:29,973
ಅಜೆರೋತ್‌ನ ರಕ್ಷಕ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

516
00:47:30,140 --> 00:47:31,141
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

517
00:47:31,433 --> 00:47:32,767
ಮೆಡಿವ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

518
00:47:33,643 --> 00:47:34,686
ನನ್ನ ಲೀಜ್.

519
00:47:34,853 --> 00:47:36,027
ನಾವು ಬಿಡುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

520
00:47:36,077 --> 00:47:37,313
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

521
00:47:37,480 --> 00:47:38,940
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

522
00:47:43,194 --> 00:47:44,487
ಕಮಾಂಡರ್.

523
00:47:44,863 --> 00:47:47,574
ನಾಲ್ಕನೆಯದರಲ್ಲಿ ಉಳಿದದ್ದು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದೆ
ಸ್ಟೋನ್‌ವಾಚ್‌ನಿಂದ.

524
00:47:47,741 --> 00:47:48,908
ಏನು ಉಳಿದಿದೆ?

525
00:47:49,951 --> 00:47:51,411
ಗಾಯಗೊಂಡವರಲ್ಲಿ ಕಾಲನ್ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.

526
00:47:58,460 --> 00:47:59,461
ಅಪ್ಪಾ?

527
00:48:05,884 --> 00:48:07,510
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

528
00:48:10,472 --> 00:48:12,098
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಚಿಂತೆಗೀಡು ಮಾಡಿದೆ.

529
00:48:16,186 --> 00:48:18,104
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಪಡೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

530
00:48:18,271 --> 00:48:20,356
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

531
00:48:21,357 --> 00:48:22,859
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

532
00:48:23,985 --> 00:48:25,445
ಆತುರ ಬೇಡ.

533
00:48:31,701 --> 00:48:33,244
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ನೀನೇ.

534
00:48:35,455 --> 00:48:36,664
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

535
00:48:37,165 --> 00:48:39,292
ನಾನೊಬ್ಬ ಸೈನಿಕ.

536
00:48:48,176 --> 00:48:50,011
ಅವರು ಈ ಸಭೆಗೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

537
00:48:50,178 --> 00:48:52,055
ಅವನು ಸೋಲಿಸಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಗುಲ್ಡಾನ್ ಮಾತ್ರ.

538
00:48:54,557 --> 00:48:56,309
ಫೆಲ್ ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಪಡಿಸಬೇಕು.

539
00:48:56,476 --> 00:48:57,811
ಡ್ಯುರೊಟಾನ್ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

540
00:48:57,977 --> 00:48:59,771
ಸ್ಥಳ.

541
00:49:01,022 --> 00:49:03,108
ಈ ಸಭೆಯ ಹಠಾತ್.

542
00:49:04,901 --> 00:49:05,902
ಬಲೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

543
00:49:06,069 --> 00:49:07,570
ಇದು ಅಲ್ಲ. ಆಗಿರಬಹುದು.

544
00:49:07,654 --> 00:49:08,780
ಇದು ಅಲ್ಲ! ಆಗಿರಬಹುದು.

545
00:49:08,863 --> 00:49:09,864
ಇದು ಅಲ್ಲ!

546
00:49:10,281 --> 00:49:11,491
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

547
00:49:12,325 --> 00:49:14,160
ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶ.

548
00:49:14,702 --> 00:49:16,579
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

549
00:49:17,872 --> 00:49:20,625
ನಾವು ಓರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಪೋರ್ಟಲ್ ತೆರೆಯುವುದರಿಂದ.

550
00:49:21,835 --> 00:49:23,002
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

551
00:49:24,003 --> 00:49:25,046
ಮತ್ತು ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ?

552
00:49:25,130 --> 00:49:26,214
ಓರ್ಕ್ಸ್ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

553
00:49:26,381 --> 00:49:27,423
ಅವನು ಇದ್ದರೆ ಏನು?

554
00:49:27,549 --> 00:49:29,549
ಅದರಲ್ಲಿ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಗೌರವ ಎಲ್ಲಿದೆ

555
00:49:29,599 --> 00:49:31,350
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

556
00:49:31,761 --> 00:49:33,805
ದುರೋತನನು ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

557
00:49:33,972 --> 00:49:35,473
ಅವನ ಶತ್ರು ಫೆಲ್.

558
00:49:35,640 --> 00:49:37,142
ಗುಲ್ಡಾನ್ ದ್ರೋಹಿ.

559
00:49:37,559 --> 00:49:39,811
ಈ ಓರ್ಕ್, ಡ್ಯುರೋಟಾನ್...

560
00:49:40,311 --> 00:49:41,396
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

561
00:49:41,563 --> 00:49:42,564
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು.

562
00:49:42,981 --> 00:49:44,774
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕುಲದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

563
00:49:45,608 --> 00:49:47,235
ಅವರು ಪ್ರಬಲ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

564
00:49:47,861 --> 00:49:50,572
ಪ್ರಬಲ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಗಳಿಸಬೇಕು
ಅವರ ಕುಲದ ನಂಬಿಕೆ.

565
00:49:51,865 --> 00:49:54,492
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ,

566
00:49:55,618 --> 00:49:57,203
ನಾವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಗಳಿಸಬೇಕು.

567
00:50:05,628 --> 00:50:08,089
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

568
00:50:09,424 --> 00:50:10,758
ಇದರೊಂದಿಗೆ?

569
00:50:10,925 --> 00:50:12,719
ಹೌದು.

570
00:50:14,053 --> 00:50:15,972
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

571
00:50:18,516 --> 00:50:19,934
ಇದು ಏನು?

572
00:50:21,019 --> 00:50:22,228
ಗಾರ್ಡಿಯನ್?

573
00:50:26,482 --> 00:50:29,110
ಗೇಟ್. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೊರಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

574
00:50:29,277 --> 00:50:31,738
ನಾನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಸುಳಿವುಗಳು.

575
00:50:31,905 --> 00:50:33,198
ಈ.

576
00:50:33,364 --> 00:50:35,617
ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ನಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

577
00:50:35,700 --> 00:50:36,701
ಗಾರ್ಡಿಯನ್.

578
00:50:36,784 --> 00:50:37,785
ಮತ್ತು ಇದು.

579
00:50:41,247 --> 00:50:42,665
ಮತ್ತು ಇದು.

580
00:50:43,208 --> 00:50:44,542
ಮತ್ತು ಇದು?

581
00:50:45,207 --> 00:50:47,947
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಫೆಲ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

582
00:50:47,997 --> 00:50:49,839
ನಾನು ಗಾರ್ಡಿಯನ್! ನಾನು.

583
00:50:50,048 --> 00:50:53,092
ನೀನಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

584
00:50:53,468 --> 00:50:55,425
ನೀವು ಮೆಚ್ಚಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೆಲವು ಸಹಾಯ.

585
00:51:04,979 --> 00:51:07,273
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

586
00:51:08,024 --> 00:51:10,401
ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

587
00:51:11,236 --> 00:51:13,071
ನಾನು ವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

588
00:51:14,489 --> 00:51:16,407
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,

589
00:51:17,242 --> 00:51:19,494
ರಾಜನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

590
00:51:20,370 --> 00:51:22,288
ನೀವು ಫೆಲ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

591
00:51:34,259 --> 00:51:35,843
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆಯ್ಕೆ.

592
00:51:36,010 --> 00:51:37,220
ಗಾರ್ಡಿಯನ್.

593
00:51:40,682 --> 00:51:43,476
ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ದ್ವಾರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ!

594
00:51:48,564 --> 00:51:51,776
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ! ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಎದ್ದೇಳಿ
ಮತ್ತು ಚಲಿಸಲು. ಈಗ!

595
00:51:58,032 --> 00:52:00,660
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

596
00:52:00,785 --> 00:52:01,786
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

597
00:52:01,953 --> 00:52:03,823
ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತವಿತ್ತು
ಎಂದು ಒಂದು ಗೇಟ್ ತೋರಿಸಿದರು

598
00:52:03,873 --> 00:52:05,375
ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ.

599
00:52:05,999 --> 00:52:07,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

600
00:52:07,208 --> 00:52:08,251
ಖಡ್ಗರ.

601
00:52:09,877 --> 00:52:12,630
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡನು.

602
00:52:12,797 --> 00:52:14,215
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ.

603
00:52:14,549 --> 00:52:17,376
ಅವನು ಇದನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು,
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

604
00:52:24,017 --> 00:52:25,810
ಇಲ್ಲ, ಪುಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ.

605
00:52:27,186 --> 00:52:28,187
ನೋಡು.

606
00:52:28,646 --> 00:52:29,689
ನೋಡಿ?

607
00:52:33,234 --> 00:52:34,902
ಚಿತ್ರದ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

608
00:52:34,986 --> 00:52:36,362
ಓರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

609
00:52:36,821 --> 00:52:39,365
ಗೇಟಿನ ಈ ಕಡೆಯಿಂದ.
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು.

610
00:52:44,454 --> 00:52:46,539
ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆಯೇ?

611
00:52:49,625 --> 00:52:51,502
ಅವನು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

612
00:52:53,796 --> 00:52:55,256
ಈಗ ದೂರ ಹೋಗು.

613
00:53:12,273 --> 00:53:14,525
ಹೊಂಚುದಾಳಿಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

614
00:53:17,111 --> 00:53:19,405
ನಮ್ಮ ಕಾವಲುಗಾರರು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

615
00:53:21,282 --> 00:53:22,617
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

616
00:54:27,557 --> 00:54:28,641
ನಾನು ಕಿಂಗ್ ಲ್ಲಾನೆ.

617
00:54:30,017 --> 00:54:31,727
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

618
00:54:38,067 --> 00:54:40,194
ಅವರು ಯೋಜಿಸಿದರೆ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು.

619
00:54:49,954 --> 00:54:51,581
ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ನಾಶವಾಗಿದೆ.

620
00:54:53,833 --> 00:54:55,251
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

621
00:54:55,418 --> 00:54:58,337
ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

622
00:54:59,589 --> 00:55:01,174
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

623
00:55:08,556 --> 00:55:11,184
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಓರ್ಕ್ಸ್ಗಾಗಿ, ಯುದ್ಧವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ.

624
00:55:13,019 --> 00:55:14,520
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾನೆ?

625
00:55:19,400 --> 00:55:21,027
ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

626
00:55:23,237 --> 00:55:25,823
ಫೆಲ್ ಜೀವ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದರ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

627
00:55:27,992 --> 00:55:30,953
ಇದು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ಬಳಸುವವರನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

628
00:55:32,079 --> 00:55:35,208
ಗುಲ್ಡಾನ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಸಾವಿನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ.

629
00:55:36,083 --> 00:55:38,294
ನನ್ನ ಜನರು ಬದುಕಬೇಕಾದರೆ,

630
00:55:38,836 --> 00:55:40,838
ಗುಲ್ಡಾನ್ ನಾಶವಾಗಬೇಕು!

631
00:55:43,508 --> 00:55:45,009
ಎರಡು ಸೂರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ,

632
00:55:45,593 --> 00:55:47,803
ನಾವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮನುಷ್ಯರು

633
00:55:49,430 --> 00:55:51,641
ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಇಂಧನಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

634
00:55:52,391 --> 00:55:54,018
ನೀವು ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ

635
00:55:54,602 --> 00:55:56,646
ಮತ್ತು ಅವನ ಯೋಧರನ್ನು ದೂರ ಎಳೆಯಿರಿ,

636
00:55:58,523 --> 00:56:01,901
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ವೂಲ್ಫ್ ಕುಲವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

637
00:56:04,445 --> 00:56:06,072
ಎರಡು ದಿನ.

638
00:56:08,616 --> 00:56:10,076
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,

639
00:56:10,660 --> 00:56:13,162
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕಾಪಾಡುವೆಯಾ?

640
00:56:16,499 --> 00:56:18,084
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

641
00:56:21,128 --> 00:56:22,129
ಹೊಂಚುದಾಳಿ!

642
00:56:22,255 --> 00:56:23,256
ಇದು ಬಲೆ!

643
00:56:24,131 --> 00:56:25,758
ದೇಶದ್ರೋಹಿ, ಸಾಯಿರಿ!

644
00:56:29,011 --> 00:56:30,012
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!

645
00:56:30,179 --> 00:56:31,264
ಹಿಂದೆ!

646
00:56:31,430 --> 00:56:32,848
ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

647
00:56:34,141 --> 00:56:35,518
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

648
00:56:37,687 --> 00:56:38,688
ರಿಮ್ ನಲ್ಲಿ!

649
00:56:38,854 --> 00:56:40,147
ರಾಜನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

650
00:57:04,297 --> 00:57:05,631
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ!

651
00:57:09,844 --> 00:57:12,221
ಗಮನ, ಮನುಷ್ಯ. ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆ.

652
00:57:22,982 --> 00:57:25,067
ನಿಮ್ಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ!

653
00:57:32,241 --> 00:57:33,534
ಹರಡಿ!

654
00:57:36,245 --> 00:57:37,663
ಕತ್ತಿಗಳು!

655
00:57:38,164 --> 00:57:39,165
ನೋಡು!

656
00:57:40,374 --> 00:57:41,500
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

657
00:57:52,178 --> 00:57:53,179
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

658
00:57:56,307 --> 00:58:00,102
ನೀವು ಸತ್ತ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ಹೋಗು! ನಾನು ಇತರರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

659
00:58:01,687 --> 00:58:02,688
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

660
00:58:02,855 --> 00:58:04,231
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

661
00:58:04,398 --> 00:58:05,941
ಮೆಡಿವ್ ನಮ್ಮ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.

662
00:58:09,654 --> 00:58:10,655
ಹರಡಿ!

663
00:58:12,490 --> 00:58:14,241
ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

664
00:58:14,367 --> 00:58:15,409
ಕಾದು ನೋಡಿ!

665
00:58:19,538 --> 00:58:20,706
ಗರೋನಾ!

666
00:58:23,459 --> 00:58:24,460
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ!

667
00:58:28,756 --> 00:58:30,091
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

668
00:58:32,051 --> 00:58:33,594
ನಿಮ್ಮ ನೆಲವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

669
00:58:34,178 --> 00:58:35,471
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

670
00:58:35,554 --> 00:58:37,556
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ!

671
00:58:42,269 --> 00:58:43,396
ರಾಜನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

672
00:58:43,562 --> 00:58:44,814
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

673
00:59:00,788 --> 00:59:02,957
ಶೀಲ್ಡ್ ರಚನೆ!

674
00:59:07,420 --> 00:59:08,462
ಮೃಗವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

675
00:59:53,340 --> 00:59:55,092
ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!

676
00:59:56,177 --> 00:59:57,178
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

677
01:00:19,033 --> 01:00:20,201
ಮೆಡಿವ್

678
01:00:23,954 --> 01:00:26,499
ಮೆಡಿವ್! ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ!

679
01:00:38,552 --> 01:00:39,553
ಮೆಡಿವ್!

680
01:00:46,060 --> 01:00:47,353
ಹೋಲ್ಡ್, ಮಗ.

681
01:00:49,980 --> 01:00:50,981
ಅಪ್ಪ.

682
01:00:53,734 --> 01:00:55,319
ಅಜೆರೋತ್‌ಗಾಗಿ.

683
01:00:56,570 --> 01:00:58,155
ಮೆಡಿವ್!

684
01:01:39,697 --> 01:01:40,698
ಕ್ಯಾಲನ್.

685
01:02:49,683 --> 01:02:50,684
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

686
01:02:55,147 --> 01:02:56,148
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?

687
01:02:56,315 --> 01:02:57,816
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರಾಜಾನ್‌ಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

688
01:02:57,942 --> 01:02:58,984
ನಾನು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

689
01:02:58,990 --> 01:03:00,525
ನೀವು ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

690
01:03:00,553 --> 01:03:01,930
ನನ್ನ ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

691
01:03:11,455 --> 01:03:12,915
ಅವನನ್ನು ಫಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

692
01:03:15,292 --> 01:03:16,653
ಮೋರೋಸ್, ಅವನ ತಪ್ಪೇನು?

693
01:03:16,710 --> 01:03:18,879
ನಾನು ಕರಾಜಾನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

694
01:03:34,228 --> 01:03:36,230
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

695
01:03:36,605 --> 01:03:38,941
ನಮಗೆ ಕಿರಿನ್ ಟಾರ್ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ಈಗ!

696
01:03:39,066 --> 01:03:40,067
ಹೋಗು.

697
01:03:40,234 --> 01:03:42,569
ನಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕಾದ ಔಷಧಿಗಳಿವೆ.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

698
01:03:47,157 --> 01:03:49,618
ನೀವು ಮತ್ತು ಮಗು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು!

699
01:03:51,996 --> 01:03:54,456
ನೀನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ, ದುರೋತನ್.

700
01:03:55,457 --> 01:03:56,750
ಸಂ.

701
01:03:57,001 --> 01:04:00,629
ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದ್ದೆವೋ ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವನು.
ನೀವು ಬಳಸಿದಂತೆ.

702
01:04:00,796 --> 01:04:02,673
ಆ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ.

703
01:04:02,840 --> 01:04:05,092
ನಾವು ಈಗ ಫೆಲ್‌ಗೆ ಇಂಧನವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

704
01:04:05,300 --> 01:04:07,011
ಇನ್ನೂ ಭರವಸೆ ಇದೆ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹ್ಯಾಂಡ್.

705
01:04:07,803 --> 01:04:09,471
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು.

706
01:04:18,439 --> 01:04:21,608
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಗ್ಧ ಜೀವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ,

707
01:04:21,734 --> 01:04:23,027
ಯುವ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

708
01:04:26,947 --> 01:04:28,240
ನಾನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆ ...

709
01:04:30,117 --> 01:04:32,369
ನನ್ನ ಜನರು ಇರಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

710
01:04:42,755 --> 01:04:44,590
ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನಾನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ?

711
01:04:49,636 --> 01:04:50,637
ಗೋಯೆಲ್.

712
01:05:07,321 --> 01:05:08,322
ನೀವು.

713
01:05:09,281 --> 01:05:10,908
ಮುದುಕ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

714
01:05:11,658 --> 01:05:13,035
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

715
01:05:15,412 --> 01:05:16,497
ರಾಜ?

716
01:05:16,663 --> 01:05:18,248
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

717
01:05:20,793 --> 01:05:22,544
ಲೋಥರನ ಮಗ ಸತ್ತ.

718
01:05:27,382 --> 01:05:29,176
ನಾನು ಸಭೆಗೆ ವಾದಿಸಿದೆ.

719
01:05:31,470 --> 01:05:33,138
ಲೋಥರ್ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವನು.

720
01:05:33,806 --> 01:05:35,265
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

721
01:05:38,685 --> 01:05:40,395
ಅವನೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಯೋಧ.

722
01:05:42,147 --> 01:05:43,440
ಅವನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

723
01:05:43,857 --> 01:05:46,527
ಓರ್ಕ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಗಾತಿ.

724
01:05:47,444 --> 01:05:49,029
ನಾನು ಓರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ.

725
01:05:51,448 --> 01:05:53,283
ನಾನಿನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

726
01:05:56,453 --> 01:06:01,125
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

727
01:06:01,834 --> 01:06:06,755
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ದೂರದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ

728
01:06:07,798 --> 01:06:08,924
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.

729
01:06:09,299 --> 01:06:11,343
ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ

730
01:06:11,426 --> 01:06:14,054
ರಕ್ಷಿಸುವ ಆರೋಪ ನನ್ನ ಮೇಲಿತ್ತು.

731
01:06:14,930 --> 01:06:17,391
ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ

732
01:06:17,558 --> 01:06:19,309
ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಜನರು.

733
01:06:19,893 --> 01:06:22,312
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಣ್ಣು.

734
01:06:22,479 --> 01:06:25,607
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

735
01:06:26,316 --> 01:06:27,818
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

736
01:06:30,946 --> 01:06:36,285
ಇದು ನಾನು ಹೊಂದಬೇಕಾದ ಜೀವನವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಸಿತು.

737
01:06:36,660 --> 01:06:38,996
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದಾದರೆ,

738
01:06:40,455 --> 01:06:43,917
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಪಂಚದ ತುದಿಗಳಿಗೆ.

739
01:06:50,090 --> 01:06:51,508
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ.

740
01:06:51,842 --> 01:06:53,260
ಲೋಥರ್ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.

741
01:07:15,324 --> 01:07:17,534
ವೃತ್ತದ ಒಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

742
01:07:26,543 --> 01:07:27,544
ಈ

743
01:07:28,962 --> 01:07:32,299
ಇದು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ, ಗರೋನಾ.

744
01:08:02,579 --> 01:08:05,332
ಪ್ರತಿಮೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ.

745
01:08:06,208 --> 01:08:08,543
ದೇವರುಗಳು ವಿಚಿತ್ರ ಜೀವಿಗಳು.

746
01:08:11,505 --> 01:08:13,507
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ವುಲ್ವ್ಸ್.

747
01:08:13,674 --> 01:08:16,385
ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಜನರು.

748
01:08:16,677 --> 01:08:20,013
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣದವರು ಇದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೆಚ್ಚಿದೆ.

749
01:08:26,687 --> 01:08:28,522
ಪೋರ್ಟಲ್ ತೆರೆದಾಗ

750
01:08:28,855 --> 01:08:31,400
ಮತ್ತು ತಂಡದ ಉಳಿದವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ,

751
01:08:31,942 --> 01:08:34,611
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಫೆಲ್ ಅನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

752
01:08:35,112 --> 01:08:36,280
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

753
01:08:36,446 --> 01:08:38,073
ದುರೋತನನು ಇದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ!

754
01:08:38,949 --> 01:08:40,993
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ?

755
01:08:42,035 --> 01:08:45,539
ಇದು ಹೊಸ ನಾಯಕನ ಸಮಯ
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ವುಲ್ಫ್ ಕುಲದ.

756
01:08:45,622 --> 01:08:48,583
ಉತ್ತಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಓರ್ಕ್ಸ್.

757
01:08:49,293 --> 01:08:52,170
ಗುಲ್‌ಡಾನ್‌ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವವನು.

758
01:08:55,549 --> 01:08:57,217
ಅವನ ಶಕ್ತಿ.

759
01:08:58,719 --> 01:08:59,886
ಬನ್ನಿ...

760
01:09:00,470 --> 01:09:02,889
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಫೆಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

761
01:09:04,474 --> 01:09:05,892
ಡ್ಯುರೋಟನ್,

762
01:09:06,727 --> 01:09:09,604
ಅವನು ಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ವುಲ್ವ್‌ಗಳಿಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ
ಫೆಲ್ ವಿರುದ್ಧ.

763
01:09:10,397 --> 01:09:11,940
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಿ.

764
01:09:12,774 --> 01:09:14,234
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.

765
01:09:15,068 --> 01:09:16,570
ಅವರ ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಫೆಲ್ ನೀಡಿ.

766
01:09:16,653 --> 01:09:20,198
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ನೋಡಲಿ.

767
01:09:21,992 --> 01:09:23,827
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,

768
01:09:23,910 --> 01:09:25,829
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಜನರು.

769
01:09:27,706 --> 01:09:30,083
ಇದು ಹೊಸ ಬೆಳಗು.

770
01:09:30,167 --> 01:09:32,586
ತಂಡದ ಸಮಯ.

771
01:09:33,253 --> 01:09:34,755
ಭಯಪಡಿರಿ

772
01:09:35,422 --> 01:09:38,258
ಅಥವಾ ಇಂಧನವಾಗಿರಿ.

773
01:09:50,937 --> 01:09:52,314
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

774
01:09:54,983 --> 01:09:56,485
ಕಾಲನ್ನ ತಾಯಿ

775
01:09:58,445 --> 01:10:00,489
ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

776
01:10:04,451 --> 01:10:06,036
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದೆ

777
01:10:06,745 --> 01:10:08,080
ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

778
01:10:08,914 --> 01:10:10,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

779
01:10:20,759 --> 01:10:22,469
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು.

780
01:10:34,439 --> 01:10:36,191
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,

781
01:10:39,361 --> 01:10:43,156
ನಾನು ಈಗ ಅನುಭವಿಸುವಷ್ಟು ನೋವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ.

782
01:10:50,205 --> 01:10:51,206
ಇಲ್ಲ...

783
01:10:52,165 --> 01:10:53,667
ಇಲ್ಲ!

784
01:10:56,670 --> 01:10:58,713
ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ. ಹೋಗು!

785
01:10:58,922 --> 01:10:59,923
ಸರಿಸಿ!

786
01:11:00,006 --> 01:11:03,093
ಗುಲ್ಡಾನ್ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ವುಲ್ವ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಅವನ ಶಕ್ತಿ.

787
01:11:03,176 --> 01:11:04,678
ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು!

788
01:11:10,267 --> 01:11:12,853
ದುರ್ಬಲರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಬಲಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

789
01:11:23,155 --> 01:11:24,656
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

790
01:11:29,870 --> 01:11:31,788
ನಾನು ನಿನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

791
01:11:31,997 --> 01:11:32,956
ಬಹುಶಃ.

792
01:11:33,039 --> 01:11:34,207
ಆದರೆ ಈಗ ಅಲ್ಲ.

793
01:11:34,499 --> 01:11:36,460
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

794
01:11:36,543 --> 01:11:38,044
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಆರಂಭವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

795
01:11:40,755 --> 01:11:42,716
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಸಲುವಾಗಿ, ಡ್ರಾಕಾ.

796
01:11:43,258 --> 01:11:44,551
ಬಿಡು.

797
01:11:44,968 --> 01:11:46,261
ಈಗ.

798
01:11:47,304 --> 01:11:49,556
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು!

799
01:11:57,898 --> 01:11:59,816
ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ!

800
01:12:00,984 --> 01:12:03,403
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿರಬೇಕು.

801
01:12:03,570 --> 01:12:05,906
ಆರ್ಗ್ರಿಮ್ ಡೂಮ್ಹ್ಯಾಮರ್.

802
01:12:16,917 --> 01:12:18,251
ಅವಳು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

803
01:12:43,944 --> 01:12:45,737
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

804
01:12:45,904 --> 01:12:46,905
ಖಡ್ಗರ್!

805
01:12:46,988 --> 01:12:48,865
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

806
01:12:48,949 --> 01:12:49,950
ಹೊರಬನ್ನಿ!

807
01:12:50,033 --> 01:12:51,409
ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಅರಸಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

808
01:12:51,493 --> 01:12:53,245
ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಈಗ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

809
01:12:53,411 --> 01:12:55,163
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಮೆಡಿವ್ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

810
01:12:55,622 --> 01:12:56,623
ಏನು?

811
01:12:56,790 --> 01:12:58,458
ಅವರು ಫೆಲ್ನಿಂದ ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದ್ದಾರೆ.

812
01:12:58,667 --> 01:13:00,502
ಏನು? ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ!

813
01:13:01,002 --> 01:13:02,671
ಡಾರ್ಕ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

814
01:13:02,837 --> 01:13:04,214
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಾ

815
01:13:04,381 --> 01:13:05,632
ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ...

816
01:13:05,799 --> 01:13:06,967
ಅಲೋಡಿ ಎಂದರೇನು?

817
01:13:07,300 --> 01:13:09,302
ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

818
01:13:16,101 --> 01:13:17,644
ಅಲೋಡಿ.

819
01:13:18,228 --> 01:13:19,521
ಇದು ಏನು?

820
01:13:20,063 --> 01:13:23,733
ಹಿಂದಿನ ಸಮಯದ ಒಂದು ಘಟಕ
ಕಿರಿನ್ ಟಾರ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು.

821
01:13:24,150 --> 01:13:26,987
ಇದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಗಾರ್ಡಿಯನ್‌ನಂತೆಯೇ.

822
01:13:27,779 --> 01:13:29,155
ರಕ್ಷಕ.

823
01:13:30,156 --> 01:13:32,784
ಆರ್ಚ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

824
01:13:32,951 --> 01:13:34,661
ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

825
01:13:35,328 --> 01:13:38,623
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು
ಅದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಕ್ ಪೋರ್ಟಲ್

826
01:13:38,790 --> 01:13:40,208
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು...

827
01:13:43,795 --> 01:13:45,213
ಕಾಕತಾಳೀಯ.

828
01:13:47,507 --> 01:13:48,592
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

829
01:13:49,009 --> 01:13:51,761
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

830
01:14:10,488 --> 01:14:11,740
ಖಡ್ಗರ...

831
01:14:11,906 --> 01:14:13,241
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

832
01:14:13,408 --> 01:14:15,076
ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ.

833
01:14:16,911 --> 01:14:18,163
ನೀವು ಅಲೋಡಿ'?

834
01:14:22,208 --> 01:14:23,460
ನಾನು ಬಳಸಿದೆ

835
01:14:23,627 --> 01:14:27,380
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಕೊನೆಯದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಯಲು.

836
01:14:27,547 --> 01:14:29,507
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ.

837
01:14:30,175 --> 01:14:31,384
ಮೆಡಿವ್

838
01:14:32,969 --> 01:14:34,220
ನಾನು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಫೆಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

839
01:14:34,387 --> 01:14:36,681
ಅವನು ಅದರಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

840
01:14:36,848 --> 01:14:38,725
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ,

841
01:14:38,892 --> 01:14:40,894
ಈ ಜಗತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತದೆ.

842
01:14:41,311 --> 01:14:44,022
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.

843
01:14:44,773 --> 01:14:47,108
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಒಂದು ಹೆಸರು.

844
01:14:47,567 --> 01:14:50,278
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ನಿಜವಾದ ರಕ್ಷಕರು

845
01:14:50,362 --> 01:14:52,656
ಜನರೇ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

846
01:14:52,822 --> 01:14:55,700
ಕಿರಿನ್ ಟಾರ್ ಏನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

847
01:14:55,867 --> 01:14:57,619
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

848
01:14:57,786 --> 01:14:59,871
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

849
01:15:00,080 --> 01:15:03,500
ಕತ್ತಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲಬಹುದು

850
01:15:03,583 --> 01:15:04,918
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ.

851
01:15:05,502 --> 01:15:08,463
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

852
01:15:11,591 --> 01:15:13,593
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

853
01:15:17,013 --> 01:15:19,766
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

854
01:15:19,849 --> 01:15:21,309
ಒಟ್ಟಿಗೆ

855
01:15:21,393 --> 01:15:22,977
ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

856
01:15:23,144 --> 01:15:25,897
ಸದಾ ನೆನಪಿರಲಿ,

857
01:15:25,980 --> 01:15:28,525
ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕತ್ತಲೆ ಬರುತ್ತದೆ

858
01:15:28,608 --> 01:15:30,026
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ...

859
01:15:31,736 --> 01:15:33,071
ಬೆಳಕು.

860
01:15:43,581 --> 01:15:44,582
ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ.

861
01:15:51,965 --> 01:15:54,384
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೊರೊಸ್.

862
01:15:55,301 --> 01:15:57,137
ನೀವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಗಾರ್ಡಿಯನ್.

863
01:15:57,470 --> 01:15:58,972
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

864
01:15:59,681 --> 01:16:00,932
ಸಂ.

865
01:16:02,517 --> 01:16:04,060
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

866
01:16:04,561 --> 01:16:06,688
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

867
01:16:22,662 --> 01:16:25,123
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

868
01:16:26,583 --> 01:16:31,045
ನಾನು ಓರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

869
01:16:31,588 --> 01:16:34,799
ಫೆಲ್, ಇದು ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಚಿದೆ.

870
01:16:35,467 --> 01:16:38,470
ಇನ್ನೇನು ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡಿರಬಹುದು.

871
01:16:39,846 --> 01:16:43,266
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

872
01:16:48,354 --> 01:16:51,316
ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ,
ನನ್ನ ಬಳಿ...

873
01:16:52,108 --> 01:16:53,359
ನಾಶವಾಯಿತು.

874
01:16:54,819 --> 01:16:56,863
ನಾನು ಫೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

875
01:17:00,658 --> 01:17:02,035
ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

876
01:17:14,214 --> 01:17:16,716
ಡೆಡ್‌ವಿಂಡ್ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಐದು ಸೈನ್ಯದಳಗಳು.

877
01:17:16,883 --> 01:17:21,554
ಇನ್ನೂ 10 ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ,
ರೆಡ್ರಿಡ್ಜ್ ಪರ್ವತಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

878
01:17:21,721 --> 01:17:22,972
ಇಲ್ಲಿ ಸರಬರಾಜು ಸಾಲುಗಳು.

879
01:17:23,139 --> 01:17:26,142
ಪೂರ್ವ ಸಮುದ್ರವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಮ್ಸ್ ಮಾಡುವಾಗ
ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಎರಡೂ.

880
01:17:27,393 --> 01:17:31,064
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಲದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

881
01:17:32,232 --> 01:17:33,316
ಕಂಟೈನ್ಮೆಂಟ್.

882
01:17:33,483 --> 01:17:35,151
ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ ಇರುವವರೆಗೆ, ಹೌದು.

883
01:17:35,568 --> 01:17:38,613
ಮತ್ತು 10 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದಾಗ?
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

884
01:17:40,824 --> 01:17:42,200
ಸುಲಭವಾದ ಉತ್ತರಗಳಿದ್ದರೆ...

885
01:17:42,283 --> 01:17:45,161
ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಬೇಕು
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯುವುದರಿಂದ.

886
01:17:45,787 --> 01:17:47,614
ಅಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ

887
01:17:47,705 --> 01:17:49,499
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸುವ ಮೊದಲು.

888
01:17:49,582 --> 01:17:51,251
ನೀವು ಏನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

889
01:17:52,001 --> 01:17:54,003
ನಾವು ಪಡೆದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿ.

890
01:17:55,255 --> 01:17:57,257
ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

891
01:17:57,340 --> 01:17:58,758
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

892
01:17:58,925 --> 01:18:00,218
ಮತ್ತು ಉಳಿದಿರುವ ಓರ್ಕ್ಸ್?

893
01:18:00,299 --> 01:18:01,604
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

894
01:18:01,654 --> 01:18:03,698
ಅವರು ಇಡೀ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ.

895
01:18:04,264 --> 01:18:05,223
ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು.

896
01:18:05,306 --> 01:18:07,016
ಮೆಡಿವ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಿ.

897
01:18:07,100 --> 01:18:08,518
ಹ್ಯಾಮ್.

898
01:18:08,601 --> 01:18:09,936
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ...

899
01:18:10,687 --> 01:18:11,813
ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

900
01:18:11,980 --> 01:18:13,106
ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

901
01:18:13,273 --> 01:18:15,024
ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಸಂಕಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

902
01:18:15,191 --> 01:18:17,277
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

903
01:18:17,443 --> 01:18:18,835
ನಮಗೆ ತಾಜಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೇಕು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುದ್ದಿಯಿದೆ.

904
01:18:19,696 --> 01:18:21,239
ನಾನು ಡ್ಯುರೋಟನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

905
01:18:21,406 --> 01:18:22,907
ನೀವು ಡ್ಯುರೋಟನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

906
01:18:23,074 --> 01:18:24,617
ಗುಲ್ಡಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ

907
01:18:25,285 --> 01:18:27,203
ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

908
01:18:27,287 --> 01:18:29,372
ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ನಾವು ಈ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು.

909
01:18:29,455 --> 01:18:30,832
ಅದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

910
01:18:30,915 --> 01:18:31,916
ಯಾವ ಯೋಜನೆ?

911
01:18:32,125 --> 01:18:35,044
ನಾವು ದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆಂಡ್ಯುಯಿನ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಪೂರ್ಣ ಬಲದಿಂದ.

912
01:18:35,128 --> 01:18:37,755
ಅದು ಬಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಜ್ಯದ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲ.

913
01:18:37,839 --> 01:18:39,382
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸೈನ್ಯದಳಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ

914
01:18:39,465 --> 01:18:40,925
ಓರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು?

915
01:18:41,551 --> 01:18:43,553
ಡೆಡ್‌ವಿಂಡ್ ಪಾಸ್‌ಗೆ ಐದು.

916
01:18:43,720 --> 01:18:45,025
ರೆಡ್ರಿಡ್ಜ್ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ 10,

917
01:18:45,075 --> 01:18:46,293
ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಇನ್ನೂ 10.

918
01:18:46,347 --> 01:18:48,474
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ 18 ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

919
01:18:48,641 --> 01:18:50,977
ಅದು ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು ಎಂದು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

920
01:18:51,060 --> 01:18:52,186
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ, ಮೆಡಿವ್?

921
01:18:52,770 --> 01:18:54,480
ಇಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

922
01:18:56,232 --> 01:18:58,401
ಮೂರು ಸೈನ್ಯದಳಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ವುಲ್ವ್ಸ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ...

923
01:18:58,776 --> 01:19:00,603
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ

924
01:19:00,653 --> 01:19:02,436
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.

925
01:19:03,362 --> 01:19:04,754
ಲೇನ್, ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

926
01:19:04,804 --> 01:19:05,604
ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

927
01:19:05,700 --> 01:19:07,827
ನೀವೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಕಳೆದ ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ?

928
01:19:09,162 --> 01:19:10,163
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಂಡುಯಿನ್...

929
01:19:10,246 --> 01:19:11,289
ಮೆಡಿವ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಆಗಿದೆ.

930
01:19:11,372 --> 01:19:13,249
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿರುವವನಲ್ಲ.

931
01:19:13,917 --> 01:19:15,168
ಅವನು ಕಳೆದುಹೋದ!

932
01:19:15,335 --> 01:19:16,336
ಅವನು ಅಸ್ಥಿರ!

933
01:19:16,502 --> 01:19:18,504
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ.

934
01:19:19,005 --> 01:19:20,673
ನಿಮ್ಮ ಬೇರಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಆಂಡುಯಿನ್.

935
01:19:20,840 --> 01:19:22,842
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

936
01:19:23,009 --> 01:19:25,595
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ವಿಜಯದ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಅವಕಾಶ.

937
01:19:25,678 --> 01:19:28,097
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

938
01:19:28,181 --> 01:19:29,223
ಇದು ಕ್ಯಾಲನ್ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

939
01:19:30,892 --> 01:19:32,602
ಅದೊಂದು ದುರಂತ.

940
01:19:32,685 --> 01:19:35,438
ಅವನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು

941
01:19:35,519 --> 01:19:36,911
ಅವರು ಇಂದಿಗೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಬಹುದು.

942
01:19:36,961 --> 01:19:38,107
ಮೆಡಿವ್

943
01:19:38,274 --> 01:19:40,109
ಕ್ಯಾಲನ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

944
01:19:40,276 --> 01:19:41,861
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

945
01:19:42,028 --> 01:19:43,363
ಆಂಡುಯಿನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇಲ್ಲ!

946
01:19:43,529 --> 01:19:44,530
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

947
01:19:44,739 --> 01:19:45,782
ಕೇವಲ ಉಳಿಸಿ!

948
01:19:45,949 --> 01:19:47,297
ಕಮಾಂಡರ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್! ದಯವಿಟ್ಟು!

949
01:19:47,408 --> 01:19:48,785
ವರಿಸ್.

950
01:19:49,369 --> 01:19:51,537
ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಕೋಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

951
01:19:52,705 --> 01:19:54,666
ಈ ರೀತಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಮಗೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

952
01:20:06,970 --> 01:20:08,972
ನಾವು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

953
01:20:09,722 --> 01:20:11,057
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

954
01:20:24,445 --> 01:20:25,613
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

955
01:20:26,072 --> 01:20:27,240
ದಿ ಕಿಂಗ್.

956
01:20:28,658 --> 01:20:30,159
ಅವನು ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

957
01:20:32,620 --> 01:20:34,038
ನಿಮ್ಮ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಸಹಾಯದಿಂದ

958
01:20:34,580 --> 01:20:36,082
ದುರೋತನು ಗುಲ್'ದನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

959
01:20:36,207 --> 01:20:37,458
ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡ.

960
01:20:37,583 --> 01:20:39,210
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಓರ್ಕ್ಸ್ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

961
01:20:39,419 --> 01:20:40,670
ಡ್ಯುರೋಟನ್ ಅಲ್ಲ.

962
01:20:44,424 --> 01:20:45,842
ಮೆಡಿವ್ ಅನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ.

963
01:20:50,847 --> 01:20:52,432
ನಾನು ನಿನ್ನ ರಾಜನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

964
01:20:53,641 --> 01:20:55,101
ಅವರ ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

965
01:20:55,351 --> 01:20:56,436
ಏಕೆ?

966
01:20:59,397 --> 01:21:01,232
ನೀವು ನೋಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

967
01:21:15,413 --> 01:21:16,873
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

968
01:21:25,715 --> 01:21:27,633
- ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.
- ನಮಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ!

969
01:21:32,722 --> 01:21:34,390
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ! ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ!

970
01:21:37,435 --> 01:21:39,771
ದಯವಿಟ್ಟು! ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

971
01:21:39,854 --> 01:21:41,439
ಹೇ! ಫ್ರಾಸ್ಟ್ವುಲ್ಫ್!

972
01:21:45,318 --> 01:21:46,986
ಈಗ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳು.

973
01:21:47,153 --> 01:21:48,738
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

974
01:22:03,211 --> 01:22:04,545
ಏನಾಯಿತು?

975
01:22:07,006 --> 01:22:09,133
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡ್ಯುರೋಟನ್.

976
01:22:10,343 --> 01:22:13,262
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದಿಗಿರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ,

977
01:22:13,346 --> 01:22:15,223
ನಮ್ಮದೇ ರೀತಿಯ ವಿರುದ್ಧ.

978
01:22:16,766 --> 01:22:18,184
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

979
01:22:18,935 --> 01:22:21,354
ಗುಲ್‌ಡಾನ್‌ನ ಫೆಲ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ.

980
01:22:30,696 --> 01:22:32,281
ಸುರಕ್ಷಿತ. ಡ್ರೇಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

981
01:22:32,990 --> 01:22:34,367
ಆದರೆ ಉಳಿದ...

982
01:22:37,036 --> 01:22:40,873
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವರು ನೋಡಬಹುದಾದರೆ.

983
01:22:43,543 --> 01:22:45,378
ನಂತರ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

984
01:23:12,488 --> 01:23:14,157
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಸುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ

985
01:23:14,282 --> 01:23:15,992
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಸುರಕ್ಷತೆ, ವೇರಿಯನ್.

986
01:23:16,909 --> 01:23:19,370
ನಾನು ಹೋಗುವಾಗ ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

987
01:23:33,009 --> 01:23:34,135
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

988
01:23:35,261 --> 01:23:37,722
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲೋಥರ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ.

989
01:23:38,306 --> 01:23:39,432
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

990
01:23:40,266 --> 01:23:42,685
ನಾನು ಕರಾಜಾನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

991
01:23:44,103 --> 01:23:45,354
ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

992
01:23:59,285 --> 01:24:00,745
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

993
01:24:06,167 --> 01:24:07,335
Psst.

994
01:24:07,960 --> 01:24:09,086
ಕಾವಲುಗಾರ!

995
01:24:09,795 --> 01:24:13,633
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

996
01:24:15,134 --> 01:24:16,677
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

997
01:24:17,303 --> 01:24:19,764
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಈ ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ ...

998
01:24:20,556 --> 01:24:21,849
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ರಾಜನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ.

999
01:24:25,144 --> 01:24:26,562
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1000
01:24:26,646 --> 01:24:27,733
ನಾನು ನನ್ನ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1001
01:24:35,738 --> 01:24:37,907
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ಕಿರಿನ್ ಟಾರ್.

1002
01:24:38,908 --> 01:24:41,494
ಇದು ಸರಳ ಮನಸ್ಸಿನವರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸುಮಾರು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರುತ್ತದೆ.

1003
01:24:42,411 --> 01:24:43,454
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಾಕವಚ, ಕಮಾಂಡರ್.

1004
01:24:45,081 --> 01:24:46,123
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1005
01:24:50,670 --> 01:24:52,546
ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಪೂರ್ಣ ದಿನವಿದೆ.

1006
01:24:53,297 --> 01:24:54,645
ನಾವು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1007
01:24:54,695 --> 01:24:55,696
ನಾವು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1008
01:24:55,881 --> 01:24:57,273
ನೀವು Azeroth ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅಲ್ಲ.

1009
01:24:57,323 --> 01:24:59,408
ನನ್ನ ರಾಜನಿಗೆ ನನಗೆ ಬೇಕು!
Azeroth ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

1010
01:25:00,513 --> 01:25:03,766
ನಿಮ್ಮ ರಾಜನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾವು ಮೊದಲು ಮೆಡಿವ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1011
01:25:14,277 --> 01:25:15,361
ಮೆಡಿವ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1012
01:25:16,779 --> 01:25:18,364
ನಾವು ಕೊಲ್ಲಲು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1013
01:25:23,703 --> 01:25:25,997
ದೂರ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ.

1014
01:25:27,039 --> 01:25:29,041
ನನಗೆ ಆ ಮಗು ಬೇಕು.

1015
01:25:31,544 --> 01:25:33,004
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

1016
01:25:39,844 --> 01:25:41,262
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ!

1017
01:25:44,473 --> 01:25:45,516
ನೆನಪಿಡಿ,

1018
01:25:46,392 --> 01:25:48,561
ನೀವು ಡ್ಯುರೊಟಾನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಕಾ ಅವರ ಮಗ,

1019
01:25:48,686 --> 01:25:50,771
ನಾಯಕರ ಮುರಿಯದ ಸಾಲು.

1020
01:25:51,731 --> 01:25:53,357
ನದಿಯ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಿ.

1021
01:26:39,737 --> 01:26:41,030
ನಾನು ಡ್ಯುರೋಟನ್.

1022
01:26:41,947 --> 01:26:43,657
ಗರಾದ್ ಮಗ.

1023
01:26:44,909 --> 01:26:47,036
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ವೂಲ್ಫ್ ಕುಲದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

1024
01:26:47,495 --> 01:26:50,623
ಮತ್ತು ನಾನು ಗುಲ್‌ಡಾನ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1025
01:26:52,291 --> 01:26:54,960
ಒಂದು ಪ್ರೇತವು < ಮಕ್'ಗೋರಾ > ಅನ್ನು ಆವಾಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1026
01:26:56,170 --> 01:26:58,464
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕುಲದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.

1027
01:26:58,798 --> 01:27:00,591
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಹುಳುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1028
01:27:02,510 --> 01:27:05,179
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ವಾರ್ಚೀಫ್.

1029
01:27:09,266 --> 01:27:11,185
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?

1030
01:27:12,103 --> 01:27:14,451
ನೀವು ಒಬ್ಬರೆಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹ್ಯಾಂಡ್.

1031
01:27:17,817 --> 01:27:19,151
ಡುರೊಟಾನ್.

1032
01:27:21,237 --> 01:27:24,740
ನಿಮ್ಮ ಕುಲ ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೀವು ದೇಶದ್ರೋಹಿ.

1033
01:27:26,367 --> 01:27:27,827
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ

1034
01:27:27,952 --> 01:27:32,081
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕೀಳಲು ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಕರುಣಾಜನಕ ದೇಹದಿಂದ ಹೃದಯ.

1035
01:27:32,540 --> 01:27:33,791
ಪೋರ್ಟಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1036
01:27:33,874 --> 01:27:36,627
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು
ಮಂತ್ರಾಕ್ಷತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ.

1037
01:27:37,336 --> 01:27:39,171
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1038
01:29:04,089 --> 01:29:05,674
ಅವನನ್ನು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು, ಗುಲ್ಡಾನ್!

1039
01:29:16,101 --> 01:29:17,937
ಇದು ಮಂತ್ರಾಕ್ಷತೆ
ಓರ್ಕ್ ಹೋಮ್ ಜಗತ್ತಿಗೆ.

1040
01:29:20,981 --> 01:29:23,025
ಅವರು ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ.

1041
01:29:27,279 --> 01:29:28,781
ಮಂತ್ರಾಕ್ಷತೆ...

1042
01:29:29,657 --> 01:29:31,575
ಇದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1043
01:29:31,784 --> 01:29:32,910
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹ್ಯಾಂಡ್!

1044
01:29:38,916 --> 01:29:40,751
ಇದು <ಮಕ್'ಗೋರಾ>.

1045
01:29:42,795 --> 01:29:44,964
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ.

1046
01:29:45,965 --> 01:29:47,091
ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1047
01:29:54,640 --> 01:29:56,267
ಗುಲ್ಡಾನ್ ಮೋಸ!

1048
01:30:04,942 --> 01:30:05,985
ಅದು ಮೋಸ!

1049
01:30:06,151 --> 01:30:07,152
ನಾಚಿಕೆಗೇಡು!

1050
01:30:07,236 --> 01:30:08,654
ನೀವು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಗುಲ್ಡಾನ್!

1051
01:30:08,862 --> 01:30:10,489
ಇದು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ!

1052
01:30:10,990 --> 01:30:12,324
ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

1053
01:30:28,299 --> 01:30:29,341
ಗುಲ್'ಡಾನ್!

1054
01:30:32,595 --> 01:30:34,888
ನಿನಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.

1055
01:31:20,392 --> 01:31:23,395
ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1056
01:31:29,193 --> 01:31:30,402
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?

1057
01:31:33,989 --> 01:31:36,158
ನೀವು ಈ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1058
01:31:36,325 --> 01:31:37,576
ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

1059
01:31:37,743 --> 01:31:38,827
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1060
01:31:38,911 --> 01:31:40,204
ರಾಕ್ಷಸ!

1061
01:31:40,329 --> 01:31:41,634
ಅವನು ಈಗ ಓರ್ಕ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

1062
01:31:41,705 --> 01:31:43,957
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಓರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ!

1063
01:31:46,001 --> 01:31:47,336
ಒಬ್ಬ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

1064
01:31:53,676 --> 01:31:55,844
ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳು ಕೊಳೆಯಲಿ, ರಾಕ್ಷಸ!

1065
01:32:01,475 --> 01:32:02,935
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?

1066
01:32:07,106 --> 01:32:08,941
ಮತ್ತು ನೀವು, ವಾರ್ಚೀಫ್.

1067
01:32:09,733 --> 01:32:11,110
ನೀವು ಫೆಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

1068
01:32:11,193 --> 01:32:14,613
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಯಾವುದೇ ಓರ್ಕ್ ಹಿಂದೆಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1069
01:32:14,697 --> 01:32:17,032
ಮತ್ತು ಫೆಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೀಮೇಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ,

1070
01:32:17,116 --> 01:32:19,576
ನೀವು ಸಣ್ಣ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವಿರಿ.

1071
01:32:22,871 --> 01:32:25,499
ಈಗ ನನ್ನ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ.

1072
01:32:35,384 --> 01:32:36,427
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ವುಲ್ವ್ಸ್.

1073
01:32:39,555 --> 01:32:41,181
ನಾವು ಈಗ ನಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

1074
01:32:41,640 --> 01:32:43,058
ನಾವು ಕೆಲವು, ನಂತರ.

1075
01:32:53,152 --> 01:32:55,070
ಕೈದಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

1076
01:32:55,154 --> 01:32:56,989
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ!

1077
01:32:58,323 --> 01:32:59,658
ಚಾರ್ಜ್!

1078
01:32:59,742 --> 01:33:01,243
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಪುರುಷರೇ!

1079
01:33:01,452 --> 01:33:02,494
ಸರಿಸಿ!

1080
01:33:08,876 --> 01:33:10,252
ದಾಳಿ!

1081
01:33:12,838 --> 01:33:13,881
ಕಲ್ಪನೆಗಳು?

1082
01:33:19,970 --> 01:33:21,346
ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

1083
01:33:21,680 --> 01:33:23,599
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1084
01:33:26,351 --> 01:33:27,478
ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

1085
01:33:31,815 --> 01:33:33,650
ಇದು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ! ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!

1086
01:33:34,318 --> 01:33:35,360
ಫೈನ್.

1087
01:33:35,527 --> 01:33:36,862
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1088
01:33:38,030 --> 01:33:39,074
ನೀವು ಮೆಡಿವ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1089
01:33:47,080 --> 01:33:48,123
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ!

1090
01:33:48,248 --> 01:33:49,374
ಮಣ್ಣಿನ ಮುಖ!

1091
01:34:09,478 --> 01:34:10,521
ಈಗ, ಪುರುಷರು!

1092
01:34:11,814 --> 01:34:12,981
ಬೆಂಕಿ!

1093
01:34:42,427 --> 01:34:43,720
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ!

1094
01:35:01,154 --> 01:35:02,781
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಓರ್ಕ್ಸ್.

1095
01:35:03,156 --> 01:35:07,327
ಫೆಲ್ ಸಡಿಲಿಸಲಿ
ತಂಡದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ!

1096
01:35:15,502 --> 01:35:16,712
ಗುಲ್‌ಡಾನ್‌ಗಾಗಿ!

1097
01:35:16,795 --> 01:35:18,130
ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ!

1098
01:36:05,552 --> 01:36:07,638
ಹೇ! ಮಗು, ಎದ್ದೇಳು!

1099
01:36:10,390 --> 01:36:11,391
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

1100
01:36:14,478 --> 01:36:16,063
ತ್ವರಿತ ಚಿಂತನೆ.

1101
01:36:16,188 --> 01:36:18,190
ಅದರ ತಲೆಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಕತ್ತರಿಸುವುದು. ಹೌದು.

1102
01:36:18,565 --> 01:36:20,484
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸಿದೆ.

1103
01:36:21,860 --> 01:36:23,028
ಈಗ ಏನು?

1104
01:36:23,111 --> 01:36:25,697
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಸ್ವತಃ ಮಂತ್ರಾಕ್ಷತೆ.

1105
01:36:26,782 --> 01:36:29,701
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಗೂ,
ನಾವು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬಹುದು.

1106
01:36:30,535 --> 01:36:31,703
ಅವನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿ.

1107
01:36:32,037 --> 01:36:33,038
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1108
01:36:34,331 --> 01:36:35,582
ಫಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ Medivh ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1109
01:36:37,042 --> 01:36:38,669
ಇಷ್ಟೇನಾ?

1110
01:36:50,973 --> 01:36:52,015
ಮೆಡಿವ್

1111
01:36:52,933 --> 01:36:55,894
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಇನ್ನೂ ಇದೆ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ,

1112
01:36:57,688 --> 01:36:58,730
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1113
01:37:19,584 --> 01:37:21,044
ಮೆಡಿವ್

1114
01:37:32,514 --> 01:37:33,598
ಬನ್ನಿ.

1115
01:37:34,182 --> 01:37:35,225
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1116
01:37:37,644 --> 01:37:40,313
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಈಗ ಬದುಕಲು.

1117
01:37:44,609 --> 01:37:46,945
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಇಂಧನವಾಗಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

1118
01:37:48,739 --> 01:37:50,866
ಆದರೆ ಲ್ಲಾನೆ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದನು.

1119
01:37:52,701 --> 01:37:54,327
ನಿನ್ನ ರಾಜನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.

1120
01:37:56,371 --> 01:37:57,622
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.

1121
01:38:06,048 --> 01:38:07,591
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮಗು,

1122
01:38:08,800 --> 01:38:10,177
ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!

1123
01:38:15,474 --> 01:38:16,558
ಈಗ.

1124
01:38:18,810 --> 01:38:20,145
ಈಗ! ಈಗ!

1125
01:38:20,979 --> 01:38:22,314
ಈಗ, ಮಗು!

1126
01:38:30,447 --> 01:38:32,407
ಪೋರ್ಟಲ್, ಅದು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ! ಹಾಗಾದರೆ ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!

1127
01:38:32,491 --> 01:38:33,658
ಸಂ.

1128
01:39:06,024 --> 01:39:07,359
ನೀನು ಅವನಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.

1129
01:39:25,377 --> 01:39:27,838
ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕತ್ತಲೆ ಬರುತ್ತದೆ,

1130
01:39:28,922 --> 01:39:30,549
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ,

1131
01:39:31,383 --> 01:39:32,551
ಬೆಳಕು.

1132
01:39:49,901 --> 01:39:51,027
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

1133
01:40:00,453 --> 01:40:02,122
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1134
01:40:08,712 --> 01:40:09,796
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1135
01:40:37,532 --> 01:40:38,700
ಬಿರುಗಾಳಿ.

1136
01:40:40,410 --> 01:40:42,913
ನನ್ನ ಪ್ರಭು! ಪೋರ್ಟಲ್ ಮೂಲಕ, ಸ್ಟಾರ್ಮ್‌ವಿಂಡ್!

1137
01:40:43,830 --> 01:40:45,540
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗಾರ್ಡಿಯನ್.

1138
01:40:45,624 --> 01:40:46,625
ವರಿಸ್.

1139
01:40:46,917 --> 01:40:48,376
ಲೀಜನ್, ಫಾರ್ವರ್ಡ್!

1140
01:40:50,462 --> 01:40:51,630
ದಾಳಿ!

1141
01:40:52,589 --> 01:40:54,299
ಗರೋನಾ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.

1142
01:41:12,108 --> 01:41:13,151
ಓಡಿ!

1143
01:41:19,991 --> 01:41:21,993
ವರಿಸ್, ಪುರುಷರನ್ನು ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ.

1144
01:41:22,285 --> 01:41:25,664
ಗರೋನಾ, ಕರೋಸ್, ಯಾವ ಪುರುಷರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

1145
01:41:25,789 --> 01:41:27,540
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು Stormwind ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1146
01:41:27,832 --> 01:41:29,626
ರೇಖೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿ, ಗುರಾಣಿಗೆ ಗುರಾಣಿ!

1147
01:41:29,709 --> 01:41:31,169
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1148
01:41:33,129 --> 01:41:34,172
ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ!

1149
01:41:36,216 --> 01:41:37,217
ಹೋಗು!

1150
01:41:37,384 --> 01:41:39,886
ಕರುಣೆ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1151
01:41:42,847 --> 01:41:44,015
ಬಿರುಗಾಳಿ.

1152
01:41:56,444 --> 01:41:57,862
ಹೆಚ್ಚು ಪುಡಿ ಬೇಕು!

1153
01:42:01,658 --> 01:42:03,159
ತಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1154
01:42:04,536 --> 01:42:05,954
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!

1155
01:42:06,037 --> 01:42:08,039
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪಂಕ್ ಹಾಕಿ!

1156
01:42:16,548 --> 01:42:20,051
ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗು! ನಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪೋರ್ಟಲ್ ಹಿಂದಿನಿಂದ!

1157
01:42:27,892 --> 01:42:29,102
ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

1158
01:42:30,353 --> 01:42:31,813
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1159
01:42:38,278 --> 01:42:39,696
ನಾವು ಬಿಡಬೇಕು!

1160
01:42:39,779 --> 01:42:42,282
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ!

1161
01:42:46,911 --> 01:42:48,747
ಅದು ಒಂಟಿತನ.

1162
01:42:49,289 --> 01:42:51,207
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1163
01:42:52,542 --> 01:42:53,668
ಖಡ್ಗರ.

1164
01:42:56,755 --> 01:42:58,298
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1165
01:43:00,050 --> 01:43:02,427
ನಾನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1166
01:43:05,597 --> 01:43:06,681
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದೆ.

1167
01:43:22,405 --> 01:43:23,490
ಇಲ್ಲ!

1168
01:43:23,573 --> 01:43:24,616
ಅದು ಮುಚ್ಚಿದೆ!

1169
01:43:26,951 --> 01:43:28,286
ನಾವು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1170
01:43:28,620 --> 01:43:29,746
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1171
01:44:11,830 --> 01:44:14,666
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹ್ಯಾಂಡ್ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಬರುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ಗೌರವ.

1172
01:44:20,463 --> 01:44:21,506
ಗರೋನಾ.

1173
01:44:23,341 --> 01:44:25,343
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಯುವುದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1174
01:44:26,845 --> 01:44:28,012
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

1175
01:44:28,680 --> 01:44:30,181
ನಾವು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇವೆ.

1176
01:44:32,100 --> 01:44:35,103
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಒಂದೇ ಭರವಸೆ
ನಾವು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1177
01:44:36,312 --> 01:44:39,566
ನೀನು ಲೇಡಿ ತಾರಿಯಾಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀನಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

1178
01:44:40,525 --> 01:44:43,027
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀರೋ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1179
01:44:46,823 --> 01:44:48,074
ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ.

1180
01:44:49,284 --> 01:44:51,995
ಓರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾನವರ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲು.

1181
01:44:55,039 --> 01:44:56,332
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

1182
01:45:14,934 --> 01:45:16,311
"ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು. »

1183
01:45:42,629 --> 01:45:44,047
ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1184
01:46:02,023 --> 01:46:04,108
ಆಕೆಯು ಅವರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಗುಲ್‌ಡಾನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1185
01:46:05,735 --> 01:46:08,029
ತಂಡವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1186
01:46:10,532 --> 01:46:11,699
Orc.

1187
01:46:46,150 --> 01:46:47,151
ಹೌದಾ?

1188
01:47:49,672 --> 01:47:51,382
< ಮಕ್'ಗೋರಾ >.

1189
01:49:05,957 --> 01:49:07,208
ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ.

1190
01:49:15,967 --> 01:49:17,218
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1191
01:49:22,557 --> 01:49:23,808
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1192
01:49:28,146 --> 01:49:29,147
ಗುಲ್'ಡಾನ್!

1193
01:49:30,064 --> 01:49:31,858
<ಮಕ್'ಗೋರಾ> ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1194
01:49:32,525 --> 01:49:35,027
ಮಾನವ ಗೆದ್ದ. ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ.

1195
01:49:36,362 --> 01:49:38,364
ನಿಮ್ಮ ಯೋಧರು ತಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಿ.

1196
01:49:38,614 --> 01:49:40,783
ನಾನು ಅವಿಧೇಯನಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1197
01:49:42,160 --> 01:49:44,328
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1198
01:49:50,168 --> 01:49:51,836
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು!

1199
01:49:53,838 --> 01:49:55,131
ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು!

1200
01:49:59,010 --> 01:50:01,471
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1201
01:50:02,180 --> 01:50:03,306
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತಾರೆ?

1202
01:50:03,473 --> 01:50:06,100
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೀತಿಯ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ ...

1203
01:50:06,267 --> 01:50:09,020
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ತಂಡವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1204
01:50:09,812 --> 01:50:12,148
ಮತ್ತು ಈ ಯುದ್ಧವು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

1205
01:50:52,188 --> 01:50:53,481
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗಾಗಿ.

1206
01:50:57,902 --> 01:51:00,112
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದು.

1207
01:51:31,978 --> 01:51:33,062
ಗರೋನ ಕಠಾರಿ.

1208
01:51:34,939 --> 01:51:36,691
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

1209
01:51:37,358 --> 01:51:38,967
ಸರಿ, ಒಂದು ವಿವರಣೆ ಇರಬೇಕು.

1210
01:51:39,569 --> 01:51:41,195
ಹೌದು.

1211
01:51:41,404 --> 01:51:43,281
ಅವಳು ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.

1212
01:51:44,323 --> 01:51:45,700
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1213
01:51:48,911 --> 01:51:51,914
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆಯೇ ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1214
01:51:55,918 --> 01:51:59,922
"ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ನಗರವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಬಹುದು »

1215
01:52:00,506 --> 01:52:01,966
ರಾಜನಿಗಿಂತ

1216
01:52:02,800 --> 01:52:06,470
ತನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗಮಾಡುವನು
ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ.

1217
01:52:09,348 --> 01:52:11,934
ಆದರೆ ಅಂತಹ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಗಳಿಸಬೇಕು.

1218
01:52:12,810 --> 01:52:14,145
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರಬೇಕು.

1219
01:52:15,271 --> 01:52:19,483
ನಾವು ನಮ್ಮ ಏಕತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾವಿಗೆ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಲು,

1220
01:52:20,109 --> 01:52:22,111
ಕಿಂಗ್ ಲೇನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದು ತಪ್ಪೇ?

1221
01:52:22,612 --> 01:52:23,863
ಇಲ್ಲ!

1222
01:52:25,489 --> 01:52:27,283
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ!

1223
01:52:29,160 --> 01:52:31,162
ಓರ್ಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸು, ಲೋಥರ್!

1224
01:52:31,621 --> 01:52:34,624
ಲೋಥರ್! ಲೋಥರ್! ಲೋಥರ್!

1225
01:52:49,013 --> 01:52:50,348
ಅಜೆರೋತ್‌ಗಾಗಿ!

1226
01:52:50,514 --> 01:52:52,683
ಅಜೆರೋತ್ ಮತ್ತು ಮೈತ್ರಿಗಾಗಿ!

1227
01:52:52,850 --> 01:52:54,769
ಅಜೆರೋತ್‌ಗಾಗಿ!

1228
01:52:55,519 --> 01:52:57,647
ಮೈತ್ರಿಗಾಗಿ!

1229
01:53:21,545 --> 01:53:24,006
"ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಗೋಯೆಲ್, ನೀವು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ. »

1230
01:53:29,804 --> 01:53:33,349
"ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ ಕಳೆದುಹೋಗಬಹುದು,
ಆದರೆ ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿದೆ. »

1231
01:53:34,725 --> 01:53:36,894
"ಅದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. »

1232
01:53:36,978 --> 01:53:40,648
« ಓರ್ಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಮನೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಲ್ಲಬಾರದು. »

1233
01:53:43,859 --> 01:53:45,945
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1234
01:53:47,363 --> 01:53:50,408
"ನೀವು ಡ್ಯುರೋಟನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಕಾ ಅವರ ಮಗ,"

1235
01:53:50,908 --> 01:53:53,327
« ಮುರಿಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಾಲು. »

1236
01:53:53,411 --> 01:53:56,580
"ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ನಾಯಕ ಬೇಕು
ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಈಗ ಹೆಚ್ಚು. »